AGENDA 2018-2019.        21 diciembre 4 enero. Abenduaren 21tik urtarrilaren 4ra.

---

     DESTACAMOS / AIPAGARRIENAK

---
PROGRAMA NAVIDAD 2018 - 20192018 - 2019ko EGUBERRIETAKO PROGRAMA

 

PROGRAMA NAVIDAD 2018 - 2019

Pamplona celebra la Navidad con actividades y eventos culturales dirigidas a todos los públicos. Conciertos, Danza, Cine, Magia, Teatro infantil, cuentacuentos y talleres infantiles y juveniles se unen a las tradicionales exposiciones de belenes y a un nuevo concurso de adornos navideños. Todos estos eventos se sucederán en diferentes espacios de la ciudad desde Civivox a Teatro Gayarre, Baluarte, Ciudadela y diversas iglesias, Desde el 15 de diciembre hasta el 7 de enero. Consulta toda la programación en: http://www.pamplona.es/navidad   + INFO

2018 - 2019ko EGUBERRIETAKO PROGRAMA

Iruñeak Eguberriak ospatuko ditu, jende mota orori zuzenduriko berrogeitarren bat kultur ekimen eta ikuskizunekin. Kontzertuek, dantzak, zinemak, magiak, haurrendako antzerkiak, ipuin kontalariek eta haur eta jaiotzen erakusketarekin eta Eguberrietako apaingarrien lehiaketa berri batera. Hiriko hainbat lekutan garatuko dira jarduera horiek guztiak, Civivoxetataik hasi, eta Gayarre antzokian, Baluarten, Ziudadelan eta hainbat elizatan, abenduaren 15etik urtarrilaren 7ra amaitu arte. Programazio osoa kontsultatu: http://www.pamplona.es/navidad   + INFO

III MUESTRA DE VIDEOARTE OTRAS LUCES 2018BIDEOARTEAREN III. ERAKUSTALDIAREN BESTELAKO ARGIAK 2018

 

III MUESTRA DE VIDEOARTE OTRAS LUCES 2018

la III Muestra de Videoarte ‘Otras luces – Bestelako argiak’ tendrá lugar del viernes 21 de diciembre al martes 1 de enero, de 18.30 a 21.30 horas, en el baluarte de Guadalupe, en la Bajada de Javier, en la calle Eslava, en el portal de Francia, en el Teatro Gayarre, en el Rincón de Pellejerías, en el pasaje Seminario y en la Sala Gótica de Civivox Condestable. Los comisarios de la muestra son, este año, el alumnado de la Escuela de Cine Elías Querejeta, tras el convenio firmado en octubre con el Ayuntamiento de Pamplona. Esa selección está coordinada por la comisaria, escritora y académica especializada en cine de vanguardia, María Palacios Cruz. Paseos comentados por las proyecciones, los días: 21 de diciembre. Con alumnos de la Elias Querejeta Zine Eskola (Inauguración). Salida desde Trasera Teatro Gayarre.18:30. 22, 26, 29 y 30 de diciembre, en castellano con Mireia Martín Larumbe (artista); 23 y 27 de diciembre, en euskera con Ana Oroz (artista). Salida desde Civivox Condestable. 19:30+ INFO

BIDEOARTEAREN III. ERAKUSTALDIAREN BESTELAKO ARGIAK 2018

Bideoartearen III. Erakustaldiaren proiekzioak hiriko zortzi gunetan ikusi ahalko dira, abenduaren 21etik (ostiralarekin) urtarrilaren 1era (asteartearekin) 18:30etik 21:30era, Guadalupeko bastioian, Xabier eta Eslava kaleetan, Frantziako portalean, Gayarre antzokian, Pellejerías zokoan, Seminario pasabidean eta Kondestable Civivoxeko areto gotikoan. Elías Querejeta Zine Eskolako ikasleen komisariotzapean, urrian Iruñeko Udalarekin hitzarmena sinatu eta gero. Hautaketan, María Palacios Cruz komisario, idazle eta abangoardia-zineman espezializatutako akademikoa ari da koordinatzaile. Pasealdi iruzkinduak proiekzioz: Abenduak 21. Elias Querejeta Zine Eskolako ikasleen eskutik (inaugurazioa); Abiapuntua: Gayarre antzokiko atzealdea, 18.30. Abenduak 22, 26, 29 eta 30, gaztelaniaz, Mireia Martin Larumbe artistaren eskutik, eta abenduak 23 eta 27, euskaraz, Ana Oroz artistaren eskutik. Abiapuntua: Kondestable Civivoxa. 19.30+ INFO

FESTIVAL OTRAS LUCES 2018BESTELAKO ARGIAK 2018. JAIALDIA

 

FESTIVAL OTRAS LUCES 2018

Pamplona acoge el III Festival de invierno 'Otras Luces 2018'. Un festival que propone avivar la reflexión, el disfrute, el juego y las emociones a través de la videocreación y el arte audiovisual con la luz como protagonista. El festival aúna varios eventos en diversos escenarios como la III Muestra de videoarte (21 diciembre-1 enero, 18:30 – 21:30), Otras pequeñas luces (22 y 29 diciembre, 18:30 – 21:30). y Otras luces en Ciudadela con una Instalación audiovisual interactiva ('Tökkö'), teatro ('Tribulaciones de Virginia') y talleres artísticos en la Ciudadela (22 diciembre a 7 enero. 17:30 - 21:00). + INFO

BESTELAKO ARGIAK 2018. JAIALDIA

Iruñak Neguaren Otras Luces 2018 III. Jaialdia hartuko du. jaialdi honen programazioaren xehetasunak eta helburua: gogoeta, gozamena jolasa eta emozioak piztea, argia ardatz duten bideosorkuntza eta ikus-entzunezko artearen bidez. Jaialdia da hainbat jarduerak ezberdin eszenatokietan guztiak elkarrekin: Bideoartearen III. Erakustaldia (abenduaren 21etik urtarrilaren 1era, 18:30 – 21:30), Bestelako argi txikiak (abenduak 22 eta 29. 18:30 – 21:30). eta Bestelako argiak Ziudadelan: Ikus-entzunezko instalazio interaktiboa (Tökkö), antzerkia (Tribulaciones de Virginia) eta arte-lantegiak Ziudadelan (abenduak 22 – urtarrilak 7. 17:30 – 21:00). + INFO

LAS TRIBULACIONES DE VIRGINIA. OTRAS LUCES 2018LAS TRIBULACIONES DE VIRGINIA. BESTELAKO ARGIAK 2018

 

LAS TRIBULACIONES DE VIRGINIA. OTRAS LUCES 2018

El espectáculo LAS TRIBULACIONES DE VIRGINIA tendrá lugar en el Horno de la Ciudadela los días 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre a las 19:30, dentro del festival Otras Luces 2018. Las entradas, a 5 €, se pueden adquirir a través del teléfono 010 (948420100 para llamadas desde móvil o fuera de Pamplona). El punto de encuentro del espectáculo será a las 19:15 en el Pabellón de Mixtos (frente al Horno). Las tribulaciones de Virginia es un espectáculo de los Hermanos Oligor. Es de noche, entras en una barraca en penumbra: maquinitas, lunas, autómatas, trenes, elefantes, muñecos, tormentas, casitas, discotecas, estrellas fugaces... Valentín, al ritmo de música de feria, cajas de música y tango, va accionando los diferentes mecanismos al tiempo que cuenta su historia de amor y desamor. + INFO

LAS TRIBULACIONES DE VIRGINIA. BESTELAKO ARGIAK 2018

Ziudadelako Labeak LAS TRIBULACIONES DE VIRGINIA ikuskizuna, Otras Luces 2018 jaialdiaren barruan, hartuko du abenduak 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29 eta 30. 19:30. Sarrerak 5 euroan eros daitezke 010ean (948420100 zenbakian, Iruñeaz kanpotik deituz gero). Elkartzeko lekua izango da Mistoen eraikina, 19:15ean. Hermanos Oligor konpainiaren eskutik datorkigu Las tribulaciones de Virginia ikuskizuna. Gaua da, eta ilunantzean den barraka batean sartzen zara: Makinatxoak, ilargiak, automatak, trenak, elefanteak, panpinak, ekaitzak, etxetxoak, diskotekak, izar iheskorrak... Valentínek, feria-doinu, musika-kutxa eta tangoen erritmoan, mekanismo ezberdinei eraginen die bere maitasun zein maitasun-ezako istorioa kontatzen duen bitartean. + INFO

TÖKKÖ EN CIUDADELA. OTRAS LUCES 2018TÖKKÖ ZIUDADELAN. BESTELAKO ARGIAK 2018

 

TÖKKÖ EN CIUDADELA. OTRAS LUCES 2018

Los habitantes de una aldea invernal del Ártico, donde el frío, la nieve y el hielo son su hábitat natural, se ven amenazados por el deshielo de los polos. Para ayudarles, artesanos, músicos y astrónomos deciden reunirse en Tökkö para llevar a cabo un ritual sobre un copo de nieve. Utilizarán luces, colores y música, que atraerán a los animales de los bosques que rodean la aldea, y entre todos, intentarán cambiar el impacto de los seres humanos en el planeta, y así, frenar ese deshielo que los amenaza. Ven a Tökkö en la Ciudadela del 23 diciembre al 7 enero, de 17:30 – 21:00. Ayúdales y participa en este juego. Escucha el hielo, el viento o los icebergs. Siente los sonidos de los habitantes del Ártico, sus pasos en la nieve o sobre las hojas y crea tu propia melodía al compás de estos sonidos, mientras vas encendiendo los colores del invierno, en cada paso que das. + INFO

TÖKKÖ ZIUDADELAN. BESTELAKO ARGIAK 2018

.Artikoko herrixka batean, non hotzak, elurrak eta izotzak osatzen baitute habitat naturala, poloak urtzearen mehatxupean bizi dira bertako biztanleak. Laguntza emateko, artisau, musikari eta astronomoek Tökkön biltzea erabaki dute, bertan, elur-maluta baten gainean, erritu bat egiteko. Erabiliko dituzten argiez, koloreez eta musikaz, herrixkaren inguruko basoetako animaliak erakarriko dituzte, eta guztien artean, gizakiok planetan dugun eragina aldatzen saiatuko dira, horrela geldiarazteko mehatxu duten urtze-aldia. Tökkö Ziudadelako lorategian etorri, abenduaren 23tik urtarrilaren 7ra, 17:30etatik 21:00etara. Lagundu itzazu jolasean parte hartuz. Entzun izotza, haizea, icebergak. Sentitu Artikoko biztanleen hotsa, elurretan edo hostoen gainean egiten dituzten urratsak, eta sortu zeure melodia soinu horiekin bat etorrita, egiten duzun urrats bakoitzaz neguko koloreak pizten dituzun bitartean. + INFO

---

TE PUEDE INTERESAR 

ZURE INTERESEKOA IZAN DAITEKE

---
TALLERES ARTÍSTICOS DE NAVIDAD EN CIVIVOXEGUBERRIETAKO SORMEN LANTEGIAK CIVIVOXETAN

TALLERES ARTÍSTICOS DE NAVIDAD EN CIVIVOX. Civivox organiza cuatro talleres artísticos para crear álbumes pop-up, hacer libros-cinema, construir historias en miniatura y elaborar cuentos animados. CREA TU PROPIO ÁLBUM POP UP es el primero de los talleres y tendrá lugar en Civivox Mendillorri. Miércoles, 26 de diciembre. Taller de creación de un álbum pop up animado. ‘ Dirigidos a niños y niñas de 8 a 12 años, los talleres se celebrarán los días 26 y 27 de diciembre, y 2 y 3 de enero, 17:30-20:30, con Milagros García (Similarte). Inscripciones a 4 euros, a través del teléfono 010 (o 948420100). 15 plazas. + INFO

EGUBERRIETAKO SORMEN LANTEGIAK CIVIVOXETAN. Civivox zentroak Eguberrietako lau sormen lantegiak antolatu du: SORTU ZURE.. POP UP ALBUMA, ZINEMA LIBURUA, IPUIN BIZIDUNAK ETA ISTORIOAK MINIATURAN. Lantegiak 8 eta 12 urte bitarteko haurrei zuzenduta daude eta izango dira abenduaren 26an eta 27an, eta urtarrilaren 2an eta 3an, 17:30-20:30, Milagros Garcíarekin (Similarte). Izen-ematea (4 €) eta izen-emateak: 010ean (948420100 zenbakian, Iruñeaz kanpotik deituz gero). 15 leku. SORTU ZURE POP UP ALBUMA lehenengo lantegia Mendillorriko civivoxean izango da, abenduaren 26an, asteazkenarekin. ‘Pop Up’ animatuzko albuma sortzeko lantegia. + INFO

TALLERES ARTÍSTICOS EN CIUDADELA. OTRAS LUCES 2018SORMEN LANTEGIAK ZIUDADELAN. BESTELAKO ARGIAK 2018

TALLERES ARTÍSTICOS EN CIUDADELA. OTRAS LUCES 2018. la Sala de Armas, acogerá talleres artísticos que impartirán 12 artistas. Son talleres creativos y experimentales relacionados con la obra de los artistas participantes, en el que las personas asistentes podrán trabajar en torno a la idea del movimiento en aspectos como el desplazamiento y el viaje, el paso del tiempo, la fluidez y la agitación, el ritmo y la musicalidad, el crecimiento o la danza, entre otros. Los talleres tendrán lugar los días 26, 27 y 28 de diciembre y el 2, 3 y 4 de enero, de 17.30 a 19.30 horas, con entrada libre. Están abiertos a todo el público. Los artistas participantes los días 26, 27 y 28 serán Fermín Alvira, Miguel Ayesa, Carmen Larraz, Blanca Razquin, Marta Rueda y Carmen Salgado. Los días 2, 3 y 4 de enero participarán María Jiménez, Alfredo Murillo, Marijose Recalde, Teresa Sabaté, Virginia Santos y la Compañía Fuera del eje. + INFO

SORMEN LANTEGIAK ZIUDADELAN. BESTELAKO ARGIAK 2018. Arma Aretoan, arte-lantegiak egingo dira, 12 artistak emanak. Sormen-lantegi esperimentalak dira, parte hartzen duten artisten lanari lotuak, eta bertaratzen direnek mugimenduaren ideiari lotzen zaizkion kontuak landu ahalko dituzte: joan-etorria eta bidaia, denboraren joana, jarioa eta asaldura, erritmoa eta musikalitatea, hazkuntza eta dantza, besteak beste. Lantegiak abenduaren 26, 27 eta 28an eta urtarrilaren 2, 3 eta 4an egingo dira, 17:30etik 19:30era, eta sarrera librea da. Jarduerak adin guztietako pertsonei zabalik daude. Abenduaren 26, 27 eta 28an, honako artista hauek parte hartuko dute: Fermín Alvira, Miguel Ayesa, Carmen Larraz, Blanca Razquin, Marta Rueda eta Carmen Salgado. Eta urtarrilaren 2, 3 eta 4an, beste hauek: Marta Jiménez, Alfredo Murillo, Marijose Recalde, Teresa Sabaté, Virginia Santos eta Fuera del eje konpainia. + INFO

TALLERES CREATIVOS EN LA BIBLIOTECA SAN FRANCISCOHAURRENDAKO SORMEN-LANTEGIAK SAN FRANTZISKOKO LIBURUTEGIAN

TALLERES CREATIVOS EN LA BIBLIOTECA SAN FRANCISCO. Bajo el título “Las fotos nos proponen palabras evocadoras - Las fotos nos sugieren palabras para crear", la Biblioteca Pública San Francisco propone una exposición fotográfica y dos talleres infantiles para finalizar el año 2018 y comenzar el 2019 con Arte. El primer taller tendrá lugar los días 26, 27 y 28 de diciembre y el segundo taller, 2, 3 y 4 de enero, de 11:00 a 13:00. Los talleres van dirigidos a público infantil de 6 a 12 años. La inscripción a estas actividades es gratuita y se realizará a partir del 13 de diciembre a través del 010. + INFO

HAURRENDAKO SORMEN-LANTEGIAK SAN FRANTZISKOKO LIBURUTEGIAN. Argazkiek hitz iradokitzaileak proposatzen dizkigute – Argazkiek hitzak iradokitzen dizkigute, sortzeko izenburuko erakusketa eta haurrendako bi lantegi; horra San Frantziskoko liburutegi publikoaren proposamena 2018. urteari agur esan eta 2019 Artez hasteko. Lehen lantegia abenduaren 26, 27 eta 28an izango da, eta bigarrena urtarrilaren 2, 3 eta 4an, biak ala biak 11:00etatik 13:00etara. Lantegiak 6 eta 12 urte bitarteko haurrei zuzenduta daude. Doakoak dira, eta izena eman behar da 010era deituta, abenduaren 13tik aurrera.  + INFO 

RÁMPER, VIDA Y MUERTE DE UN PAYASORÁMPER, VIDA Y MUERTE DE UN PAYASO

RÁMPER, VIDA Y MUERTE DE UN PAYASO. Cancamisa Teatro. Civivox Iturrama, el sábado 22 de diciembre, a las 20:00. Programa ARTES EN VIVO. Entrada 6 euros, en civivox y a través de www.pamplonaescultura.es. Esta obra es, ante todo, un homenaje a RÁMPER, una figura fascinante de la historia del humor y espectáculo. Para ello, qué mejor que revivir al personaje y a la persona que le dio vida. En este monólogo, Rámper y Ramón se encuentran en la actualidad, deambulando por teatros intentando encontrar a alguien que quiera escuchar su historia. Lo que no resulta fácil, llevando más de 50 años muertos... + INFO

RÁMPER, VIDA Y MUERTE DE UN PAYASO. Cancamisa Teatro-rekin ikuskizuna. Iturrama Civivoxa. Abenduaren 22an, larunbatarekin, 20:00ean. ARTE BIZIAK programa. Sarrerak. 6 euro, salmenta civivoxetan edo www.pamplonaescultura.es bidez. Lan hau, batez ere, RÁMPER-i eginiko omenaldia da. RÁMPER pertsona zoragarria da umorearen eta ikuskizunaren arloetan. Horretarako, zer hoberik pertsonaia eta hura sortu zuen pertsona berpiztea baino. Bakarrizketa horretan, Rámper eta Ramón gaur egun antzokiz antzoki dabiltza noraezean, haien istorioa entzungo duen norbaiten bila. Ez da batere erraza izanen, badira-eta 50 urtetik gora hilda daudela... VOXTXIKIA PROGRAMAN. + INFO 

---

CALENDARIO SEMANAL

ASTEKO EGUTEGIA


Consulta los eventos culturales de la semana, día a día. Pincha en CALENDARIO CASTELLANO

Kontsultatu asteko kultur jarduerak, egunez egun. Sakatu esteka honetan: EGUTEGIA EUSKARAZ

---