AGENDA 2019.                                             1 a 8 de marzo. martxoaren 1etik 8ra.

---

     DESTACAMOS / AIPAGARRIENAK

---
TEATRO INFANTIL EN EUSKERA. ANE ETA OHE HEGALARIA LAGUN BILAHAURRENDAKO EUSKARAZKO ANTZERKIA. ANE ETA OHE HEGALARIA LAGUN BILA

 

TEATRO INFANTIL EN EUSKERA. ANE ETA OHE HEGALARIA LAGUN BILA

Civivox San Jorge acoge el espectáculo en euskera "Ane eta ohe hegalaria lagun bila", producido por Labrit Multimedia, dentro de la programación infantil de Civivox. Sábado 2 de marzo, a las 18:00. Entradas (3 € ) en el propio civivox y en las páginas web www.pamplona.es y www.pamplonaescultura.es. Teatro musical en euskera basado en la memoria oral de Navarra. Se trata de una adaptación teatral que supone un viaje en el tiempo, un viaje en la geografía navarra, en las ilusiones de una niña y en la realidad de una familia. + INFO

HAURRENDAKO EUSKARAZKO ANTZERKIA. ANE ETA OHE HEGALARIA LAGUN BILA

Sanduzelaiko Civivoxak "Ane eta ohe hagalaria lagun bila" ikuskizuna hartuko du Labrit Multimediak ekoiztuta, Civivoxetako Haurrendako Programazioaren barruan. Martxoak 2, larunbata, 18:00etan. Sarreren salmenta (3 € ): civivox berean eta www.pamplona.es eta www.pamplonaescultura.es webgunetan. Nafarroako ahozko ondarean oinarrituriko antzerki-musikala. Antzezlan-egokitzapen hau bidaia bat da: bidaia denboran, Nafarroako geografian, ume baten ilusioetan eta familia baten errealitatean. + INFO

IRRIZIKLO HAMAIKA. BAKEAN DAGOENA BAKEAN UTZIIRRIZIKLO HAMAIKA. BAKEAN DAGOENA BAKEAN UTZI

 

IRRIZIKLO HAMAIKA. BAKEAN DAGOENA BAKEAN UTZI

La Escuela Navarra de Teatro acoge el miércoles, 6 de marzo, a las 20 horas el espectáculo "Bakean dagoena bakean utzi", a cargo de Mirari Martiarena e Idoia Torregarai. Se trata de seis monólogos creados conjuntamente. Con el euskera y el género como ingredientes para hacer humor, este espectáculo, de aproximadamente una hora de duración, gira en torno a cuestiones como los dialectos vascos, las onomatopeyas, la maternidad, el cuerpo o el techo de cristal. Haciendo crítica, desmontando las ideas preestablecidas y riendo, buscan estimular al público asistente. + INFO

IRRIZIKLO HAMAIKA. BAKEAN DAGOENA BAKEAN UTZI

Nafarroako Antzerki Eskolak ´Bakean dagoena bakean utzi` emanaldia hartuko du Mirari Martirena eta Idoia Torregarairen eskutik martxoaren 6an, asteazkenarekin, 20:00etan. Bakean dagoena bakean utzi ikuskizuna elkarrekin lotzen diren sei elkarrizketek osatzen dute. Bertan, euskara eta generoari buruzko hainbat kontu aletzen dituzte, betaurreko (u)moreak jantzita: euskalkiak, amatasuna, onomatopeiak, gorpuzkerak, euskarakadak... Bakean dagoena bakean uzteko ez daude prest!  + INFO

XXI QUINCENA DE TEATRO UNIVERSITARIOUNIBERTSITATE-ANTZERKIKO XXI. HAMABOSTALDIA

 

XXI QUINCENA DE TEATRO UNIVERSITARIO

La XXI Quincena de teatro universitario trae a Civivox Iturrama siete representaciones teatrales, del 1 al 15 de marzo, en colaboración con Campus Creativo Museo Universidad de Navarra. Las entradas a 1 €, pueden adquirirse en la taquilla del propio Civivox Iturrama o a través de las webs www.pamplonaescultura.es y www.pamplona.es. + INFO

UNIBERTSITATE-ANTZERKIKO XXI. HAMABOSTALDIA

Unibertsitate-antzerkiko XXI. Hamabostaldiak zazpi antzezlan ekarriko ditu Iturramako Civivoxera, martxoaren 1etik 15era, Nafarroako Unibertsitatea Museo Campus Sortzailearekin elkarlanean. Sarrerak salgai daude Iturramako Civivoxeko leihatilan eta www.iruñakulturada.eus eta www.pamplona.es webgunetan, euro baten truke. + INFO

PAC 2019. CESAR OROZPAC 2019. CESAR OROZ

 

PAC 2019. CESAR OROZ Y MARGARITA CUERDAS

El Reyno de las letras. Navarreando por la literatura universal de César Oroz en Civivox Condestable, sábado 2 de marzo, a las 12:00 horas. Y Margarita Gutiérrez presentará Cuerdas a las 18:00 horas.  Premios Certamen Proyectos de Creación Artística Ayuntamiento de Pamplona. Civivox Condestable acoge el programa PAC, Pamplona Acción Creativa con varias propuestas artísticas que tendrán lugar del 27 de febrero al 3 de marzo. Entrada libre con invitación. + INFO

PAC 2019. CESAR OROZ Y MARGARITA CUERDAS

El Reyno de las letras. Navarreando por la literatura universal. Cesar Oroz Kondestable civivoxean, martxoaren 2an, larunbatarekin, 12:00etan. Eta Margarita Guitierrezek Sokak 18:00etanSariak Sorkuntza Artistikoko proiektuen lehiaketa Iruñeko Udala. Kondestable Civivoxak Iruña Sormenezko Ekintza, PAC 2019 programa hartuko du artistiko proyektuekin, otsailaren 27tik martxoaren 3ra. Sarrera librea gonbidapenarekin. + INFO

CONCURSO CARTEL SAN FERMIN 20192019ko SANFERMINETAKO KARTELA LEHIAKETA

CONCURSO CARTEL SAN FERMIN 2019

El Ayuntamiento de Pamplona ha convocado el tradicional concurso para la elección del cartel de San Fermín con algunas variantes para tratar de dar más valor al trabajo creativo. Según recogen las nuevas bases, en un primer momento no será necesario entregar el cartel en soporte, sino una fotografía acompañada de una explicación del planteamiento y del concepto de idea. Con estos elementos, se preseleccionarán 20 candidatos, a los que sí se pedirá la presentación en soporte rígido para su evaluación, en formato 1.000 x 700 mm y con el texto PAMPLONA/IRUÑA. SAN FERMÍN 2019. 6 AL 14 DE JULIO/UZTAILAREN 6TIK 14RA. El jurado entonces elegirá ocho finalistas para someterlos a la votación popular, como se viene realizando desde el año 2008. Las propuestas se entregarán en el Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Pamplona, en la calle Descalzos 72, 2ª planta, hasta las 13.30 horas del día 20 de marzo. El premio estará dotado con 3.600 euros. + INFO

2019ko SANFERMINETAKO KARTELA LEHIAKETA

Iruñeko Udalak zenbait aldaketa txertatu ditu sanferminetako kartela aukeratzeko ohiko lehiaketara, sormen-lanari balioa handiagoa emateko asmoz. Oinarri berrietan jasotakoaren arabera, hasiera batean ez da beharrezkoa izango kartela euskarrian entregatzea, baizik eta argazki batekin nahikoa izango da, planteamenduaren eta ideia-kontzeptuaren azalpenarekin. Horiek ikusita, 20 hautagairen lehen aukeraketa bat egingo da, eta horiei eskatuko zaie lana euskarri zurrun batean (1.000 x 700 mm-ko formatuan, “PAMPLONA/IRUÑA. SAN FERMÍN 2019. 6 AL 14 DE JULIO/UZTAILAREN 6TIK 14RA” testuarekin.) entregatzea, ebaluatua izan dadin. Epaimahaiak orduan zortzi finalista aukeratuko ditu, horien artean herritarrek bozketa egin dezaten, 2008az geroztik egin ohi den bezala. Lanak Iruñeko Udaleko Kultura eta Hezkuntza Alorrean (Descalzos k. 72, 2. solairua) aurkeztu behar dira, martxoaren 20an, 13:30etik arte. Saria 3.600 eurokoa izango da. + INFO

---

TE PUEDE INTERESAR 

ZURE INTERESEKOA IZAN DAITEKE

---
TERTULIA EN EUSKERA: EMAKUMEAREN IDEARIOA, GAUR EGUNSOLASALDIA EUSKARAZ: EMAKUMEAREN IDEARIOA, GAUR EGUN

TERTULIA EN EUSKERA: EMAKUMEAREN IDEARIOA, GAUR EGUN. Civivox Condestable acoge la tertulia en euskera EMAKUMEAREN IDEARIOA, GAUR EGUN. Participantes: Nora Alonso y Elixabete Garmendia. Moderadora: Ines Castiella. Jueves, 7 de marzo, a las 19:30. Programación del Ayuntamiento de Pamplona en colaboración con el Ateneo Navarro con motivo del Día Internacional de la Mujer. Entrada libre. + INFO

SOLASALDIA EUSKARAZ: EMAKUMEAREN IDEARIOA, GAUR EGUN. Kondestable Civivoxak EMAKUMEAREN IDEARIOA, GAUR EGUN euskarazko solasaldia hartuko du martxoaren 7an, osteguna, 19:30ean. Partaideak: Nora Alonso eta Elixabete Garmendia. Moderatzailea: Ines Castiella. Iruñeko Udala eta Nafar Ateneoaren kultura egitaraua. Emakumearen Nazioarteko Egunaren karietara. Sarrera librea. + INFO

SEMANA DE MONTAÑA Y AVENTURA 20192019ko MENDI ETA ABENTURA ASTEA

SEMANA DE MONTAÑA Y AVENTURA 2019. Cuarta edición de la Semana de montaña y aventura. En colaboración con Gaztaroa Mendi Taldea. Encuentros y proyecciones: del 4 al 7 de marzo. Civivox San Jorge. Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones por persona). Hasta completar el aforo previsto. + INFO

2019ko MENDI ETA ABENTURA ASTEA. Mendi eta abentura astea. Laugarren edizioa. Gaztaroa Mendi Taldearekin elkarlanean. Topaketak eta fim-emanaldiak: Martxoaren 4tik 7ra, Sanduzelaiko Civivoxean. Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen, pertsona bakoitzeko. Leku guztiak bete arte. + INFO

PRESENTACIÓN LIBRO DE JOSÉ LUIS GARCÍA FERNANDEZJOSÉ LUIS GARCÍA FERNANDEZEN LIBURUAREN AURKEZPENA

PRESENTACIÓN LIBRO DE JOSÉ LUIS GARCÍA FERNANDEZ. José Luis García Fernández. presenta su libro "Sexo, poder, religión y política" en la Biblioteca Pública San Francisco. Entrada libre. Aforo limitado. Miércoles, 6 de marzo, a las 19:00 horas. + INFO

JOSÉ LUIS GARCÍA FERNANDEZEN LIBURUAREN AURKEZPENA. "Sexo, poder, religión y política"José Luis García Fernándezen liburuaren aurkezpena San Frantzisko liburutegi publikoan. Martxoaren 6an, asteazkenarekin, 19:00etan. Sarrera librea. Leku guztiak bete arte. + INFO

EL SUEÑO DE LU SHZU EN LA BIBLIOTECA DE LA CHANTREAEL SUEÑO DE LU SHZU TXANTREAKO LIBURUTEGIAN

EL SUEÑO DE LU SHZU EN LA BIBLIOTECA DE LA CHANTREA. La Biblioteca Pública Chantrea ha programado para el martes 5 de marzo, de 17:30 a 19:00 un cuentacuentos con Kamishibai "El sueño de Lu Shzu" (Historia de una muñeca de trapo) y un taller de realización de muñecos de trapo. Está dirigido a niños y niñas de 4 a 10 años, acompañados por un adulto. Entrada libre. Taller elaborado por la ONG Setem Navarra-Nafarroa, + INFO

EL SUEÑO DE LU SHZU TXANTREAKO LIBURUTEGIAN. Txantreako liburutegi publikoa martxoaren 5an, 17:30etatik 19:00etara hartuko ditu "El sueño de Lu Shzu" (trapuzko panpina baten istoria) kamishibaiekin ipuin-kontalariak eta 'Egin ezazu zure trapuzko panpina' familiara taillerra. 4 eta 10 urte bitarteko umei zuzenduta, heldu batekin lagunduta. Sarrera librea. Setem Nafarroa GKEk antolatutako tailera. + INFO

FESTIVAL PUNTO DE VISTA EN CIVIVOXPUNTO DE VISTA JAIALDIA CIVIVOXEAN

FESTIVAL PUNTO DE VISTA EN CIVIVOX. Civivox y el Festival de Cine documental PUNTO DE VISTA de unen para ofrecer una serie de talleres para todos los públicos dónde poder acercarnos de una nueva forma a la realidad que nos rodea. Conferencia IMÁGENES A TRAVÉS. Viernes 22 febrero. 18:00-20:00. Civivox Condestable.Taller artístico TODAS LAS CIUDADES POSIBLES. Sábado 2 de marzo en Civivox Jus la Rocha; Domingo 3 de marzo en Civivox San Jorge; Sábado 9 de marzo en Civivox Mendillorri y Domingo 10 de marzo en Civivox Iturrama. Horario: 9:30-13:30. Taller artístico: ACTIVÍSIMO! Viernes, 15 de marzo. 17:30-20:30. Civivox Condestable. + INFO

PUNTO DE VISTA JAIALDIA CIVIVOXEAN. Civivox eta Punto de Vista Zinema dokumentaleko jaialdiak bat egiten dute eskaintzeko inguratzen gaituen errealitateari era berri batean hurbiltzeko tailer sorta bat publiko guztientzako izanen dira. ZEHAR IRUDIAK hitzaldia. Otsailaren 22a, ostirala, 18:00-20:00. Kondestable Civivoxa. IZAN LITEZKEEN HIRI GUZTIAK Arte-lantegia. Martxoaren 2a, larunbata, Juslarrotxa Civivoxean; Martxoaren 3a, igandean Sanduzelaiko Civivoxean; Martxoaren 9a, larunbata Mendillorriko Civivoxean eta Martxoaren 10a, igandea Iturramako Civivoxean. Ordutegia: 9:30-13:30. ACTIVÍSIMO! Arte-lantegia. Martxoaren 15, otsaila. 17:30-20:30. Kondestable Civivoxa. + INFO 

---

 

EXPOSICIONES 

ERAKUSKETAK

---
EXPOSICION DE ALFREDO DÍAZ DE CERIOALFREDO DÍAZ DE CERIOren ERAKUSKETA

EXPOSICION DE ALFREDO DÍAZ DE CERIO.  El palacio del Condestable acoge la exposición 'Habito en mi memoria' (1941-2008) del artista Alfredo Díaz de Cerio, del 28 de febrero al 7 de abril 2019. en las Salas 1 y 2. Horario: De lunes a domingos de 9:00 - 14:00 y 17:00 - 21:00. En esta exposición, junto a la pintura, hay dibujos, esculturas y cerámicas. Seleccionadas, además, con carácter antológico, En su visión se funden la abstracción y la fidelidad al mundo real, de manera que se aprecian los rasgos de una personalidad tan creativa como independiente. + INFO

ALFREDO DÍAZ DE CERIOren ERAKUSKETA. Kondestable jauregiak 'Nire oroimenean bizi naiz' (1941-2008) Alfredo Díaz de Cerio artistaren erakusketa hartuko du 2019ko otsailaren 28tik apirilaren 7ra, 1 eta 2 aretoan. Ordutegia: astelehenetik igandeera: 9:00 - 14:00 eta 17:00 - 21:00. Hori erakusketa honetan margolanekin batera, marrazkiak, eskulturak eta zeramika-lanak daude. Ezaugarri antologikoez hautatutakoak. Bere ikuspegian uztartu egiten dira abstrakzioa eta benetako munduarekiko fideltasuna, halako moduan ezen nortasun sortzaile bezain independente baten ezaugarriak antzematen baitira. + INFO

EXPOSICIÓN '¿ES O NO ES?' SE PRORROGA HASTA EL 10 MARZO'BADA EDO EZ DA?' ERAKUSKETA MARTXOAREN 10era ARTE LUZATUKO DA

EXPOSICIÓN '¿ES O NO ES?' SE PRORROGA HASTA EL 10 MARZO. La Sala de Armas de la Ciudadela se convierte en espacio para imaginar y jugar a través del arte con la exposición ‘¿Es o no es?’ y rincones para experimentar hasta el 10 DE MARZO 2019. La muestra recoge 39 obras de las colecciones de Arte Contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona y de la Colección Pi Fernandino.  + INFO

'BADA EDO EZ DA?' ERAKUSKETA MARTXOAREN 10era ARTE LUZATUKO DA. Ziudadelako Arma Aretoa artearen bidez imajinatu eta jolasteko gune bilakatu da Bada edo ez da erakusketa dela-eta, esperimentazio-txokoak barne, martxoaren 10era arte. Erakusketak Iruñeko Udalaren Arte Garaikidearen bildumaren eta Pi Fernandinoren bildumaren 39 artelan jasotzen ditu. + INFO

MARIJOSE RECALDEMARIJOSE RECALDE

MARIJOSE RECALDE. La Ciudadela acoge la exposición 'Encuentros por afinidades - Kidetasun topaketak' de la artista Marijose Recalde en el Pabellón de Mixtos (planta baja) de la Ciudadela desde el 25 de enero al 17 de marzo. Esta exposición muestra el último proyecto de Marijose Recalde en el que reúne un grupo de artistas con los que ha trabajado intercambiándose retratos. Artistas retratando artistas. + INFO

MARIJOSE RECALDE. Marjose Recalde artistaren 'Encuentros por afinidades - Kidetasun topaketak' erakusketa Ziudadelan izango da, Mistoen eraikinean (beheko solairuan), 2019ko urtarrilaren 25etik martxoaren 17a arte. Erakusketak Marijose Recalderen azken proiektua jartzen du ikusgai, eta bertan artista-taldeen zenbait lan biltzen dira, horiekin lan egin baitu, erretratuak elkartrukatuz. Artistak erretratatzen dituzten artistak.  + INFO

ZITA AYALAZITA AYALA

ZITA AYALA. La sala HORNO de La Ciudadela acoge la exposición “Esencia eta existence”' de la artista Zita Ayala, hasta el domingo 3 de marzo. La exposición puede visitarse de martes a viernes de 18:00 a 20.30, sábados de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 20.30, y domingos y festivos de 12:00 a 14:00. + INFO

ZITA AYALA. Ziudadelako Labeak “Esencia eta existence” Zita Ayala artistaren erakusketa hartuko du, martxoaren 3ra arte. Erakusketa hau ikusgai izango da, ordutegian: asteartetik ostiralera, 18:00-20:30, larunbatak, 12:00-14:00 eta 18:00-20:30, eta igandeak, 12:00-14:00. + INFO

---

CALENDARIO SEMANAL

ASTEKO EGUTEGIA


Consulta los eventos culturales de la semana, día a día. Pincha en CALENDARIO CASTELLANO

Kontsultatu asteko kultur jarduerak, egunez egun. Sakatu esteka honetan: EGUTEGIA EUSKARAZ

---