AGENDA 2019.                                                            7 a 14 junio. ekainaren 7tik 14ra.

---

     DESTACAMOS / AIPAGARRIENAK

---
TURMALINA FEST EN CIUDADELATURMALINA FEST JAIALDIA ZIUDADELAN

 

TURMALINA FEST EN CIUDADELA

La Ciudadela acoge la primera edición del TURMALINA FEST con 8 grupos y artistas del panorama indie y hip-hop nacional como Melenas (13:00), Rubén Pozo & Lichis (14:30), Alice Wonder (16:15), Lemon y tal (18:00) Luis Brea y el Miedo (19:30) y Rozalén (21:00). Se celebrará el sábado 8 de junio desde las 13:00. Los puntos de venta de entradas: En Internet, a través de ticketmaster: https://www.turmalinafest.com/entradas. y en taquilla, el mismo día del concierto. Más información en https://www.turmalinafest.com/. + INFO

TURMALINA FEST JAIALDIA ZIUDADELAN

Aurten Ziudadelak TURMALINA FEST jaialdiaren hartuko du, 8 talde eta tokiko zein estatuko indie, pop eta hip-hop musikako artistekin: Melenas (13:00), Rubén Pozo & Lichis (14:30), Alice Wonder (16:15), Lemon y tal (18:00) Luis Brea y el Miedo (19:30) eta Rozalén (21:00). Kontzertuak ekainaren 8an, larunbatarekin, eginen dira. Sarrerak salgai daude Interneten, eskuratzen ahalko dira, ticketmasterekin : https://www.turmalinafest.com/entradas. eta lehiatilan, kontzertuaren egunean bertan. Informazio gehiago: https://www.turmalinafest.com/. + INFO

CICLO DE CINE CHARLES CHAPLINCHARLES CHAPLIN ZINEMA ZIKLOA

 

CICLO DE CINE CHARLES CHAPLIN

El salón de actos de Condestable acoge un ciclo de cine dedicado al director británico Charles Chaplin, Una retrospectiva completa del legado cinematográfico de este cineasta con ocho películas, que se podrán ver los sábados del 8 de junio al 30 de agosto, a las 20:00 horas hasta el 9 de agosto, y viernes, a las 19:00 horas, del 16 al 30 de agosto. Películas VOS. .Entrada libre, previa retirada de invitación. Este ciclo de cine se realiza en el marco de un convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Pamplona y la Fundación Bilbao Arte, a través del cual se proyectarán diferentes ciclos y películas en el Salón de actos del Condestable. + INFO

CHARLES CHAPLIN ZINEMA ZIKLOA

Kondestableko ekitaldi-aretoan Charles Chaplin zuzendari britainarrari eskainitako zinema-ziklo bat egingo da. Charles Chaplinaren zine-ondare osoari atzera begira. Guztira zortzi filmak egongo dira ikusgai, ekainaren 8tik abuztuaren 30era. Ordutegia: abuztuak 9ra arte 20:00etan eta abuztuaren 16tik 30era, 19:00etan. JBA filmak. Sarrera librea gonbidapenarekin. Zinema-ziklo hori Iruñeko Udalaren eta Bilbao Arte Fundazioaren arteko lankidetza-hitzarmenaren esparruan egingo da, zeinaren bidez hainbat ziklo eta film proiektatuko baitira Kondestableko ekitaldi-aretoan.  + INFO

KANTU ETA HITZA. MADDI ZUBELDIAKANTU ETA HITZA. MADDI ZUBELDIA

 

KANTU ETA HITZA. MADDI ZUBELDIA

Concierto de Maddi Zubeldia: ´Zimurrak baleki` en el Patio de los gigantes. Jueves, 13 de junio, 20.30. Ciclo Kantu eta hitza. Entrada libre previa retirada de invitación. La cantante y escritora de Ziburu, Maddi Zubeldia, creadora del grupo H-Eden, nos presenta su último trabajo en solitario. En ´Zimurrak baleki` Zubeldia muestra su deseo de combinar la música y la poesía dentro del ambiente folk. Ciclo de conciertos de pequeño formato. Kantu eta hitza 2019. En el Patio de los Gigantes. Del 16 de mayo al 27 de junio. 20:30 horas. Entrada libre previa retirada de invitación. + INFO

KANTU ETA HITZA. MADDI ZUBELDIA

Maddi Zubeldiaren kontzertua: ´Zimurrak baleki´. Erraldoien txokoa. Ekainak 13, osteguna, 20.30ean. Kantu eta Hitza 2019. Sarrera doan gonbidapena aurretik hartuta. Maddi Zubeldia abeslari eta idazle ziburutarrak, H-Eden taldearen sortzaileak, bakarkako azken lana aurkeztuko digu. Zubeldiak Zimurrak baleki diskoan folk giroan musika eta poesia uztartzeko asmoa aurkezten du. Erraldoien txokoa. Maiatzaren 16tik ekainaren 27ra. 20:30ean.  + INFO

IFOB 2019 EN PAMPLONA2019ko IFOB, IRUÑEAN

 

IFOB 2019 EN PAMPLONA

El festival Internacional de bandas de música IFOB se desarrolla en Pamplona del 12 al 16 de junio con motivo de la celebración del centenario de La Pamplonesa. En el festival se celebrarán 30 conferencias con reconocidos expertos en educación y composición (Javier Bahón, Teresa Catalán, Johan de Meij, José Rafael Pascual Vilaplana...); 20 master classs con artistas de la talla de Sarah Willis, Nury Guarnaschelli, Roman Rinderberger, Gerhard Füssl...; una feria instrumental con una decena de firmas de instrumentos y producción de eventos (entrada gratuita en Baluarte); Más de 40 conciertos, la mitad de ellos con artistas y ensambles internacionales; Más de 30 actuaciones gratuitas en la calle, como el multitudinario desfile de bandas por el centro y actuación de La banda Municipal La Pamplonesa junto a otras 60 bandas en Plaza de Toros.  + INFO

2019ko IFOB, IRUÑEAN

Musika-banden nazioarteko IFOB jaialdia Iruñean ekainaren 12tik 16ra ospatuko da, La Pamplonesaren mendeurrenaren ospakizunarekin bat etorrita. Jaialdian, 30 hitzaldi egongo dira, hezkuntzan eta konposizioan ospe handia duten adituen eskutik (Javier Bahón, Teresa Catalán, Johan de Meij, José Rafael Pascual Vilaplana, etab.); 20 eskola magistral goitik beherako artistekin (Sarah Willis, Nury Guarnaschelli, Roman Rinderberger, Gerhard Füssl, etab.), eta instrumentu-azoka bat, instrumentuen eta ekitaldien ekoizpeneko hamar bat enpresarekin (Baluarten, eta sarrera doan). 40 kontzertu baino gehiago, horien erdia nazioarteko artista eta taldeen eskutik; doako 30 emanalditik gora kalean, esate baterako, jende anitz bilduko duen banden desfilea erdigunean barna eta La Pamplonesa udal-bandaren emanaldia, beste 60 bandarekin batera, Zezen-plazan.  + INFO

---

TE PUEDE INTERESAR 

ZURE INTERESEKOA IZAN DAITEKE

---
FLAMENCAS POR DERECHO EN LA BIBLIOTECA SAN FRANCISCOFLAMENCAS POR DERECHO EN LA BIBLIOTECA SAN FRANCISCO

FLAMENCAS POR DERECHO EN LA BIBLIOTECA SAN FRANCISCO. La biblioteca pública San Francisco acoge el programa FLAMENCAS POR DERECHO, el viernes 7 de junio, a las 19:00 con la inauguración de exposición de pintura de Oliva Prada y actuación de la escuela de flamenco Cuarto Corralillos y las actuaciones de Begoña Villacorta, guitarra flamenca y cante, y Eva González, La Lagartija, al baile. Además, el Servicio de Atención a la Mujer presentará sus actividades. Este programa está organizado por SMAN, en colaboración con la Fundación Secretariado Gitano. + INFO

FLAMENCAS POR DERECHO SAN FRANTZISKO LIBURUTEGIAN. San Frantzisko Liburutegi Publikoak “FLAMENCAS POR DERECHO” programa hartuko du ekainaren 7an, ostiralean, 19:00etan. Olivia Pradaren pintura erakusketaren inaugurazioa eta Corralillos Flamenko Eskola, Begoña Villacorta (gitarra flamenka eta kantu) eta Eva Gonzalez (La lagartija), artisten emanaldiak programari hasiera emango diote. Horretaz gain, Emakumeendako Arreta Zerbitzuak bere jarduerak aurkeztuko ditu. Programa hau SMANek antolatua da, Ijito Idazkaritza Fundazioarekin elkarlanean. + INFO

FIN DE SEMANA EN EL TEATRO GAYARREGAYARRE ANTZOKIAN ASTEBURU HONETAN

FIN DE SEMANA EN EL TEATRO GAYARRE. El Teatro Gayarre acoge este fin de semana varios espectáculos: viernes 7 de junio, 20.00: "LEHMAN TRILOGY"; y domingo 9 de junio, 11.30: XVIII CONCENTRACIÓN DE RONDALLAS.. Las entradas pueden adquirirse en la taquilla del teatro o a través de la web www.teatrogayarre.com. + INFO

GAYARRE ANTZOKIAN ASTEBURU HONETAN. Gayarre antzokiak hainbat ikuskizun hartuko ditu asteburu honetan: Ekainak 7, ostirala, 20.00etan, "LEHMAN TRILOGY"; eta Ekainak 9, igandean, 11.30, XVIII CONCENTRACIÓN DE RONDALLAS. Sarreren salmenta Teatro Gayarreren leihatilan eta www.teatrogayarre.com webgunean bidez.  + INFO 

'LATITUDES' CLUB DE LECTURA EN LA BIBLIOTECA SAN FRANCISCOLATITUDES IRAKURKETA-KLUBA SAN FRANTZISKOKO LIBURUTEGIAN

'LATITUDES' CLUB DE LECTURA EN LA BIBLIOTECA SAN FRANCISCO. El servicio de Cooperación al Desarrollo amplia el número de miembros de 'Latitudes' un nuevo club de lectura en la biblioteca de San Francisco para promover lecturas para la ciudadanía global. A partir del próximo octubre uno de los grupos se reunirá los lunes y el otro los miércoles de la segunda semana de cada mes en la Biblioteca Pública de San Francisco. Las inscripciones se pueden realizar en la biblioteca de forma presencial, en el teléfono 948 21 05 24 o en el correo electrónico biblisfr@navarra.es. + INFO

LATITUDES IRAKURKETA-KLUBA SAN FRANTZISKOKO LIBURUTEGIAN. Garapenaren aldeko Lankidetza zerbitzuak San Frantziskoko liburutegiko Latitudes irakurketa-klub berrirako leku kopurua handitu du, herritartasun globalari buruzko irakurgaiei bultzada ematea xede harturik. Heldu den urritik aitzina, bi talde bilduko dira San Frantziskoko liburutegi publikoan: taldeetako bat hilabete bakoitzeko bigarren asteko astelehenetan, eta bestea, asteazkenetan. Izena liburutegian bertan eman daiteke, aurrez aurre, bai eta 948 21 05 24 telefonoan zein biblisfr@navarra.esn helbidean ere.  + INFO

---

 

EXPOSICIONES 

ERAKUSKETAK

---
TALLERES FAMILIARES SOBRE ARTE Y ABSTRACCIÓNARTEARI ETA ABSTRAKZIOARI BURUZKO FAMILIARTEKO LANTEGIAK

TALLERES FAMILIARES SOBRE ARTE Y ABSTRACCIÓN en Hiriartea (Ciudadela), los domingos 9,16,23 de junio, de 11:30 a 13:30. Los talleres se desarrollarán en la Sala de Armas en torno a la exposición  Abstraktu! Abstracciones en la Colección de Arte Contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona”. Entrada libre sin inscripción previa. Además, se realizan VISITAS ESCOLARES, previa inscripción a través de cultura@pamplona.es o a.santesteban@pamplona.es y teléfono 948420960. Las visitas se realizarán de 9:30 a 11:00 y de 11:00 a 12:30. + INFO

ARTEARI ETA ABSTRAKZIOARI BURUZKO FAMILIARTEKO LANTEGIAK HIRIARTEAN ekainak 2, 9, 16 eta 23 (igandeak). 11:30 – 13:30. Lantegi hauek Arma aretoan izango dira Abstraktu! Abstrakzioak Iruñeko Udalaren Arte Garaikidearen Bilduman erakusketan barna. Sarrera librea. Halaber, ESKOLA-BISITALDIAK Abstraktu! Abstrakzioak Iruñeko Udalaren Arte Garaikidearen Bilduman erakusketan barna izango dira aurreinskripzioa cultura@pamplona.es edo a.santesteban@pamplona.es posten eta 948420960 telefonoaren bidez. + INFO

ABSTRAKTU! ABSTRACCIONES EN LA COLECCIÓN DE ARTE CONTEMPORÁNEO DEL AYUNTAMIENTOABSTRAKTU! ABSTRAKZIOAK IRUÑEKO UDALAREN ARTE GARAIKIDEKO BILDUMAN

ABSTRAKTU! ABSTRACCIONES EN LA COLECCIÓN DE ARTE CONTEMPORÁNEO DEL AYUNTAMIENTO. La Sala de Armas de la Ciudadela acoge del 16 de abril al 30 de junio la exposición Abstraktu! Abstracciones en la Colección de Arte Contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona. Abstrakzioak Iruñeko Udalaren Arte Garaikideko Bilduman. Esta exposición propone una amplia selección de obras integrantes de la colección de arte contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona que utilizan lenguajes abstractos. La exposición integra el trabajo de 84 artistas. Un recorrido por las diferentes tendencias abstractas presentes en la historia del Arte: la abstracción informalista, el expresionismo abstracto, la abstracción lírica, la abstracción geométrica, el arte cinético, el “op art” o las derivas actuales de la Abstracción. + INFO

ABSTRAKTU! ABSTRAKZIOAK IRUÑEKO UDALAREN ARTE GARAIKIDEKO BILDUMAN. Ziudadelako Arma aretoan izango da apirilaren 16tik ekainaren 30a arte Abstracciones en la Colección de Arte Contemporáneo del Ayuntamiento de Pamplona. Abstrakzioak Iruñeko Udalaren Arte Garaikideko Bilduman. Iruñeko Udalaren Arte Garaikidearen Bilduman dauden eta hizkuntza abstraktuak erabiltzen dituzten artelanen hautaketa zabala proposatzen du erakusketak. Erakusketak 84 artistaren lanak hartzen ditu barne. Artearen historian dauden joera abstraktuak jasota: abstrakzio ez-formalista, espresionismo abstraktua, abstrakzio lirikoa, abstrakzio geometrikoa eta horien loturak neoplastizismo, konstruktibismo edo arte zehatzarekin, baita ere arte zinetikoranz, Op Art-eranz edo abstrakzioaren egungo eratorpenak. + INFO

EXPOSICIÓN DE JORDI BERNADÓ EN CIUDADELAJORDI BERNADÓ ARTISTAREN ERAKUSKETA ZIUDADELAN

EXPOSICIÓN DE JORDI BERNADÓ EN CIUDADELA. El pabellón de Mixtos de Ciudadela acoge la exposición 'Jordi Bernadó. Suite Iberia', comisariada por Xosé Garrido, del 23 de mayo al 30 de junio. Bernadó es un observador, incluso antes que fotógrafo. La fotografía es la herramienta que ha elegido para organizar formal y visualmente un mundo en constante fuga. La serie de fotografías que se proponen se pueden imaginar cómo fragmentos de ese nuevo mapa construido de simulacros que definen el espacio y el territorio que habita la sociedad occidental u occidentalizada contemporánea. + INFO

JORDI BERNADÓ ARTISTAREN ERAKUSKETA ZIUDADELAN. Ziudadelako Mistoen eraikinean 'Jordi Bernadó. Suite Iberia' erakusketa izango da, komisariatuta Xosé Garrido. Maiatzaren 23tik ekainaren 30era ikusi ahalko den erakusketan. Bernadó behatzailea da, argazkilaria baino are lehenago. Argazkilaritza hautatu du mundua formaz eta begiradaz bezainbatean antolatzeko. Egungo gizarte mendebaldarra edo mendebaldatua zedarritzen duten simulakroez eraikitako mapa berriaren puska gisara irudikatu daiteke hemen proposamen dugun argazki-sorta, non errealitateari aurre hartu. + INFO

EXPOSICIÓN DE ELBA MARTÍNEZ Y CONSUEGRA ROMERO EN CIUDADELAELBA MARTÍNEZEN ETA CONSUEGRA ROMEROREN ERAKUSKETA ZIUDADELAN

EXPOSICIÓN DE ELBA MARTÍNEZ Y CONSUEGRA ROMERO EN CIUDADELA. El pabellón de Mixtos, primera planta de Ciudadela acoge la exposición "Podría ser un avestruz pero son dos" de Elba Martínez y Consuegra Romero, comisariada por Susana Blas, del 24 de mayo al 30 de junio. El punto de partida de este diálogo es “el mar” como metáfora de anhelos, miedos, esperanza… búsquedas personales y sociales. El mar observado desde el norte y desde el sur… + INFO

ELBA MARTÍNEZEN ETA CONSUEGRA ROMEROREN ERAKUSKETA ZIUDADELAN. Ziudadelako Mistoen eraikinak (lehenengo solairuan) "Podría ser un avestruz pero son dos" Elba Martínez eta Consuegra Romero artisten erakusketa hartuko du, maiatzaren 24tik ekainaren 30era, Susana Blasek komisariatuta. Elkarrizketarako abiapuntua “itsasoa” da, irrikak, beldurrak, itxaropenak... zein norberaren eta gizartearen bilaketak aditzera eman nahian. Itsasoari iparretik zein hegotik begira... + INFO

MONIKA ARANDAMONIKA ARANDA

MONIKA ARANDA. La sala HORNO de La Ciudadela acoge la exposición 'Panóptico' de Monika Aranda, del 10 de mayo al 30 de junio de 2019. La exposición alberga 5 proyectos de distintas disciplinas que el visitante descubrirá a través de mirillas. La propuesta plantea una reflexión sobre el mundo en que vivimos, sobre la curiosidad y la sorpresa y sobre el control y la vigilancia en esta era digital. + INFO

MONIKA ARANDA. Ziudadelako LABEAN Monika Arandaren Panoptikoa erakusketa izanen da ikusgai, 2019ko maiatzaren 10etik ekainaren 30era. Erakusketa diziplina ezberdinetako 5 proiektuz osaturik dago, eta bisitariak behatxuloetatik begiratu beharko du horien nondik-norakoak aurkitzeko. Bizi dugun munduari buruzko hausnarketa proposatzen digu erakusketak, jakin-mina eta ezustekoaren gainekoa, aro digital honen kontrol eta behaketari buruzkoa.  + INFO

AMAIA MOLINETAMAIA MOLINET

AMAIA MOLINET. El Polvorín de la Ciudadela acoge la exposición 'Es posible que la tierra quiera Ser, como antes de que existiera' de la artista Amaia Molinet, del 10 de mayo al 30 de junio, en horario de martes a viernes: 18:30 - 21:00 . Sábados: 12:00 - 14:00 y 18:30 - 21:00. Domingos y festivos: 12:00 - 14:00. + INFO

AMAIA MOLINET. Ziudadelako Bolborategian izanen da ikusgai, maiatzaren 10etik ekainaren 30era, Amaia Molinet artistaren Baliteke Lurrak sortu aurretik bezalakoa izan nahi izatea erakusketa. Ordutegia hauxe izanen da: asteartetik ostiralera, 18:30etik 21:00etara; larunbatetan, 12:00etatik 14:00etara eta 18:30etik 21:00etara; eta igande eta jaiegunetan, 12:00etatik 14:00etara.  + INFO

EXPOSICION DE EDUARDO CORDOBA ORONOZEDUARDO CORDOBA ORONOZren ERAKUSKETA

EXPOSICION DE EDUARDO CORDOBA ORONOZ. El palacio del Condestable acoge la exposición 'Entre lo permanente y lo fugaz' del artista Eduardo Córdoba, del 16 de mayo al 23 de junio en las Salas 1 y 2. Horario: De lunes a domingos de 9:00 - 14:00 y 17:00 - 21:00. + INFO

EDUARDO CORDOBA ORONOZren ERAKUSKETA. Kondestable jauregiak 'Iraunkorraren eta iragankorraren artean' Eduardo Córdoba Oronoz artistaren erakusketa hartuko du 2019ko maiatzaren 16tik ekainaren 23ra, 1 eta 2 aretoan. Ordutegia: astelehenetik igandeera: 9:00 - 14:00 eta 17:00 - 21:00. + INFO

---

CALENDARIO SEMANAL

ASTEKO EGUTEGIA


Consulta los eventos culturales de la semana, día a día. Pincha en CALENDARIO CASTELLANO

Kontsultatu asteko kultur jarduerak, egunez egun. Sakatu esteka honetan: EGUTEGIA EUSKARAZ

---