AGENDA 2019.                                                                                    VERANO / UDA.

---

     DESTACAMOS / AIPAGARRIENAK

---
NOCHES DE CINE EN VERANO 2019ZINEMA-GAUAK 2019ko UDAN

 

NOCHES DE CINE EN PARQUES Y PLAZAS

La programación de verano de Civivox sale de los centros y se extiende a los barrios con diversos conciertos y espectáculos de teatro, además del programa Noches de cine, todos de carácter gratuito. Habrá cine 20 noches del 29 julio al 30 de agosto, a las 22:00 horas, en diez emplazamientos diferentes: Parque de Echavacoitz, la plaza doctor Gortari en San Jorge, el boulevard de Iturrama, la plaza Arriurdiñeta en Chantrea, la plaza Felisa Munárriz en la Milagrosa, plaza doctor Gortari en San Jorge, el parque del lago de Mendillorri, el parque de los Enamorados en Rochapea, el parque de Yamaguchi y la plaza de San Francisco. + INFO

ZINEMA-GAUAK PARKE ETA PLAZETAN

Civivoxetako udako programazioa zentroetatik irten eta auzoetara hedatuko da. Zinema-gauak programa eta beste musika eta antzerkiko jarduerak kalera aterako diren emanaldien artean daude. Ikuskizun guztiak doan izango dira. Udako 20 gautan egongo dira zinema-emanaldiak, uztailaren 29tik abuzturen 30era, 22:00etan, hamar leku hauetan: Etxabakoitzko parkea, Iturramako bulebarra, Arriurdiñeta plaza (Txantrea), Felisa Munarriz plaza (Milagrosa), Gortari Doktorearen plaza (Sanduzelai), Mendillorriko Aintzirako parkea, Maiteminduen parkea (Arrotxapea), Yamaguchi parkea, eta San Frantzisko plaza.  + INFO

FESTIVAL DE LAS MURALLAS 20192019ko HARRESIETAKO JAIALDIA

 

FESTIVAL DE LAS MURALLAS 2019

Las Murallas de Pamplona se transforman durante el mes de agosto, adquieren protagonismo y se convierten en el escenario natural para la danza, la música, el circo y el teatro en el festival de verano de la ciudad. Una treintena de actividades conforman la nueva edición del Festival de las Murallas, fusión de patrimonio y cultura al aire libre para este verano en Ciudadela, Baluarte de Guadalupe, Rincón del Caballo blanco y plaza Virgen de la O. Artes de calle y la Muralla en Danza, del 1 al 21 de agosto y Atardecer Pamplona los viernes del 19 de julio al 6 de septiembre. + INFO 

2019ko HARRESIETAKO JAIALDIA

Iruñeko harresiak itxuraldatzen dira abuztuan: nagusitu egiten dira, agertoki natural paregabe bihurtzen hiriko uda-jaialdiaren barruko dantza-, musika-, zirku- eta antzerki-ikuskizunetarako. Hogeita hamar bat jarduerak osatuko dute aurtengo Harresietako Jaialdia, ondarearen eta kulturaren atari zabaleko uztarketa, uda honetan. HARRESIETAKO JAIALDIA 2019. Ziudadela, Guadalupeko bastioia, Zaldi Zuriaren zokoa eta O-ko Andre Maria Plaza. Kaleko arteak, musika eta Harresiak dantzan, abuztuaren 1etik 21era, eta Iruña Ilunabarrean, ostiralero, uztailaren 19tik irailaren 6ra.  + INFO

CIUDADELAZIUDADELA

 

CIRCO, DANZA Y MÚSICA EN LA CIUDADELA

FESTIVAL DE LAS MURALLAS 2019 en Ciudadela, del 1 al 21 de agosto. Espectáculos de calle, danza, circo, teatro y conciertos en diferentes escenarios situados a la entrada del recinto, junto a la Sala de Armas o en los fosos de la muralla junto al puente de acceso al puente. Todos los espectáculos son gratuitos, con entrada libre.  + INFO

ZIRKUA, DANTZA ETA MUSIKA ZIUDADELAN

HARRESIETAKO JAIALDIA 2019 Ziudadelan Abuztuaren 1tik 21era. Kalearen ikuskizunak: Zirkua, dantza, antzerkia eta kontzertuak, eszenatoki desberdinetan bezala Arma Aretoaren ondoan edo Ziudadelako lubanarroak Laguntza Atearen ondoan. Ikuskizun guztiak doako sarrera dute.  + INFO

BALUARTE DE GUADALUPEGUADALUPEKO BASTIOIA

 

LA MURALLA EN DANZA EN EL BALUARTE DE GUADALUPE

La Muralla en Danza -FESTIVAL DE LAS MURALLAS 2019- tendrá lugar en Baluarte de Guadalupe, los días 2, 9 y 16 de agosto. Espectáculos de música y danza vertical con el lienzo de la muralla como escenario. Terraza y servicio de hostelería desde las 20:30 a las 24:00, con música de DJ y actuaciones. Venta de entradas: www.entradascajarural.com; Oficina de información turística (Plaza Consistorial) y en la taquilla del acceso al Baluarte de Guadalupe. + INFO

HARRESIAK DANTZAN GUADALUPEKO BASTIOIAN

Harresiak dantzan -HARRESIETAKO JAIALDIA 2019- Guadalupeko bastioian izango da, abuztuak 2, 9 eta 16 egunetan. Musika eta dantza bertikaleko ikuskizunak, harresietako horma-atala agertoki gisa erabilita. Ostalaritza- eta terraza-zerbitzuak izanen dira, 20:30etik 24:00etara; musika DJren eskutik, eta emanaldiak. Sarreren salmenta: www.entradascajarural.com webgunean, Turismo Bulegoan (Udaletxe plaza) eta Guadalupeko bastioira sartzeko leihatilan. + INFO

DANZAD, DANZAD MALDITOSDANTZA ZOROAN

 

DANZAD, DANZAD MALDITOS EN EL RINCÓN DEL CABALLO BLANCO

'Danzad, danzad, malditos' -FESTIVAL DE LAS MURALLAS 2019-. Espectáculos de danza en el Rincón del Caballo Blanco. Un grupo de Parkour guiará al público de un espacio a otro por los diversos rincones de la muralla. Caballo Blanco, Frontón Jito Alai, Plaza de San José. Coordinación: Carmen Larraz. Los espectáculos tendrán lugar los sábados 3, 10 y 17 de agosto+ INFO

DANTZA ZOROAN ZALDI ZURIA ZOKOAN

Dantza zoroan- HARRESIETAKO JAIALDIA 2019- . Harresietako txokoan Dantza-ikuskizunak. Parkour-talde batek ikusleak gidatuko ditu gune batetik bestera, harresietako hainbat txokotatik igarota. Zaldi Zuria, Jito Alai pilotalekua eta San Jose plaza. Koordinatzailea: Carmen Larraz. Ikuskizunak izango dira abuztuak 3, 10 eta 17 larunbatetan+ INFO

ATARDECER PAMPLONA IRUÑA ILUNABARREAN

 

ATARDECER PAMPLONA EN LA PLAZA VIRGEN DE LA O

La plaza Virgen de la O acoge el programa 'Atardecer Pamplona' -FESTIVAL DE LAS MURALLAS 2019- , una acción cultural que integra: ciencia, arte, nuevas tecnologías y energías renovables. Disfruta de las puestas de sol de verano en nuestra ciudad acompañado de música, danza, teatro, talleres y expresiones artísticas. Coordinación David Ballano Basarte. Programa ConcierArte. Del 19 de julio al 6 de septiembre. + INFO

IRUÑA ILUNABARREAN O-ko ANDRE MARIA PLAZAN

O-ko Andre Maria plaza izanen da agertoki Iruña llunabarrean programarako (HARRESIETAKO JAIALDIA 2019): ekimen bat zeinak barne hartzen baititu zientzia, artea, teknologia berriak eta energia berriztagarriak. Gozatu udako ilunabarrez gure hirian, bai eta musikaz, dantzaz, antzerkiaz, lantegi-saioez eta adierazpen artistikoez ere. Coordinación David Ballano Basarte. Programa: ConCienciArte. Uztailaren 19tik irailaren 6ra. + INFO

AUZOKALE 2019AUZOKALE 2019

 

AUZOKALE 2019, ESPECTÁCULOS Y CONCIERTOS EN LA CALLE 

Del 5 de agosto al 6 de septiembre, Auzokale convertirá parques y plazas en escenarios de música, teatro y danza. El programa se desarrollará en los barrios del Casco Viejo, Rotxapea, Mendillorri, Etxabakoitz, Milagrosa y San Jorge. La programación de verano de Civivox sale de los centros y se extiende a los barrios a través de tres ciclos: Auzokale, Noches de cine y los conciertos de Version-ando, con más de treinta citas con la música, el cine y el espectáculo, todos de carácter gratuito. + INFO

AUZOKALE 2019, IKUSKIZUNAK ETA KONTZERTUAK KALEAN

Abuztuaren 5etik irailaren 6ra Auzokalek hainbat talderen ikuskizunendako agertoki bihurtuko ditu parke eta plazak. Programa hau Alde Zaharra, Etxabakoitz, Arrotxapea, Sanduzelai, Mendillorri eta Milagrosako auzoetan egongo da. Civivoxetako programazioa zentroetatik irten eta auzoetara hedatuko da beste hiru ziklori esker: Auzokale programa berria, Zinema-gauak, eta Bertsionatuzaren kontzertuak. Guztira musika, zinema eta espektakuluarekin lotutako 30 hitzordu baino gehiago izango dira, doan.  + INFO

CICLO DE CINE CHARLES CHAPLINCHARLES CHAPLIN ZINEMA ZIKLOA

 

CICLO DE CINE CHARLES CHAPLIN EN CONDESTABLE

El salón de actos de Condestable acoge un ciclo de cine dedicado al director británico Charles Chaplin, Una retrospectiva completa del legado cinematográfico de este cineasta con ocho películas, que se podrán ver los sábados, a las 20:00 horas hasta el 9 de agosto, y a las 19:00 horas, del 16 al 30 de agosto. Películas VOS. .Entrada libre, previa retirada de invitación. Este ciclo de cine se realiza en el marco de un convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Pamplona y la Fundación Bilbao Arte, a través del cual se proyectarán diferentes ciclos y películas en el Salón de actos del Condestable. + INFO

CHARLES CHAPLIN ZINEMA ZIKLOA KONDESTABLE CIVIVOXEAN

Kondestableko ekitaldi-aretoan Charles Chaplin zuzendari britainarrari eskainitako zinema-ziklo bat egingo da. Charles Chaplinaren zine-ondare osoari atzera begira. Guztira zortzi filmak egongo dira ikusgai,abuztuaren 30era arte. Ordutegia: abuztuak 9ra arte 20:00etan eta abuztuaren 16tik 30era, 19:00etan. JBA filmak. Sarrera librea gonbidapenarekin. Zinema-ziklo hori Iruñeko Udalaren eta Bilbao Arte Fundazioaren arteko lankidetza-hitzarmenaren esparruan egingo da, zeinaren bidez hainbat ziklo eta film proiektatuko baitira Kondestableko ekitaldi-aretoan. + INFO

---

TE PUEDE INTERESAR 

ZURE INTERESEKOA IZAN DAITEKE

---
EXPOSICION DE LUIS AZANZA EN CONDESTABLELUIS AZANZAren ERAKUSKETA KONDESTABLEN

EXPOSICION DE LUIS AZANZA EN CONDESTABLE. El palacio del Condestable acoge la exposición 'Luis Azanza: Universo SF'. Hasta el 25 de agosto en la Sala 1.  + INFO

LUIS AZANZAren ERAKUSKETA KONDESTABLEN. Kondestable jauregiak 'Luis Azanza: Universo SF' erakusketa hartuko du abuztuaren 25era arte, 1 aretoan. + INFO 

EXPOSICION DE LA PAMPLONESA EN CIVIVOX CONDESTABLELA PAMPLONESAren ERAKUSKETA KONDESTABLE CIVIVOXEAN

EXPOSICION DE LA PAMPLONESA EN CIVIVOX CONDESTABLE. Cien años de historia de la banda municipal de música 'La Pamplonesa' (Patio de la planta baja y Sala Gótica). Hasta el 8 de septiembre. + INFO

LA PAMPLONESAren ERAKUSKETA KONDESTABLE CIVIVOXEAN. 'Cien años con La Pamplonesa'. Irailaren 8ra arte. + INFO

EXPOSICIÓN CARTELES SAN FERMÍN 20192019ko SANFERMINETAKO KARTELEN ERAKUSKETA

EXPOSICIÓN CARTELES SAN FERMÍN 2019. El Zaguan de Civivox Condestable acogerá hasta el 25 de agosto una exposición con los 20 carteles seleccionados en la primera fase, ganador incluido.  + INFO

2019ko SANFERMINETAKO KARTELEN ERAKUSKETA. 2019ko Sanferminetako kartelen erakusketa (20 hautatutako kartelak) Kondestable civoxaren atarian izango da Ikusgai abuztuaren 25era arte.  + INFO 

HORARIO EXPOSICIONES EN CIVIVOX CONDESTABLE: De lunes a domingos de 9:00 - 14:00 y 17:00 - 21:00. 8, 10, 11, 12, 13 y 14 de julio: 11:00 - 14:00. 

KONDESTABLE CIVIVOXEAN ERAKUSKETAREN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera: 9:00 - 14:00 eta 17:00 - 21:00. Uztailak 8, 10, 11, 12, 13 eta 14: 11:00 - 14:00.

---

CALENDARIO SEMANAL

ASTEKO EGUTEGIA


Consulta los eventos culturales de la semana, día a día. Pincha en CALENDARIO CASTELLANO

Kontsultatu asteko kultur jarduerak, egunez egun. Sakatu esteka honetan: EGUTEGIA EUSKARAZ

---