Ziudadelako Labeak LAS TRIBULACIONES DE VIRGINIA ikuskizuna, Otras Luces 2018 jaialdiaren barruan, hartuko du abenduak 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29 eta 30. 19:30. Sarrerak 5 euroan eros daitezke 010ean (948420100 zenbakian, Iruñeaz kanpotik deituz gero). Elkartzeko lekua izango da Mistoen eraikina, 19:15ean. Hermanos Oligor konpainiaren eskutik datorkigu Las tribulaciones de Virginia ikuskizuna, panpinak, txirrika eta pedalek animatutako automatak, jostailu mekanikoak eta kausa-ondorioko esperimentuetan inspiratutako makinak martxan jarriko dituena. Gaua da, eta ilunantzean den barraka batean sartzen zara: Makinatxoak, ilargiak, automatak, trenak, elefanteak, panpinak, ekaitzak, etxetxoak, diskotekak, izar iheskorrak, aingeruak, itsasoak, musika-etxea, sirenak… Valentínek, feria-doinu, musika-kutxa eta tangoen erritmoan, mekanismo ezberdinei eraginen die bere maitasun zein maitasun-ezako istorioa kontatzen duen bitartean.

Ziudadelako Laboa

19:30

Arma Aretoan, arte-lantegiak egingo dira, 12 artistak emanak. Sormen-lantegi esperimentalak dira, parte hartzen duten artisten lanari lotuak, eta bertaratzen direnek mugimenduaren ideiari lotzen zaizkion kontuak landu ahalko dituzte: joan-etorria eta bidaia, denboraren joana, jarioa eta asaldura, erritmoa eta musikalitatea, hazkuntza eta dantza, besteak beste. Lantegiak abenduaren 26, 27 eta 28an eta urtarrilaren 2, 3 eta 4an egingo dira, 17:30etik 19:30era, eta sarrera librea da. Jarduerak adin guztietako pertsonei zabalik daude, nagusiki haurren parte-hartzeari eta helduen inplikazioari bide emango bazaie ere, elkarrekin gozatu eta partekatzeko esperientzia izan dadin. Abenduaren 26, 27 eta 28an, honako artista hauek parte hartuko dute: Fermín Alvira, Miguel Ayesa, Carmen Larraz, Blanca Razquin, Marta Rueda eta Carmen Salgado. Eta urtarrilaren 2, 3 eta 4an, beste hauek: Marta Jiménez, Alfredo Murillo, Marijose Recalde, Teresa Sabaté, Virginia Santos eta Fuera del eje konpainia.

Ziudadelako Arma Aretoa

17:30

Otras Luces/ Bestelako Argiak jaialdiaren inguruko jarduerek abenduaren 20an, ostegunarekin, izango dute hasiera-ikuskizuna, Kondestable Civivoxean. Cabezafuego eta Beatriz Sánchezen Bumaye! proposamenean zuzeneko musika eta bideoartea batuko dira. Ikuskizun musikala 20:00etan hasiko da, eta sarrera librea da; zuzeneko proiekzioez lagunduta, bat-batekotasuna eta umorea izango dira nagusi. Beatriz Sánchez multimedia-artista eta marrazkilariak zuzenean erantsiko dizkio bat-batean sortutako irudiak Cabezafuego musikariaren underground-abestiei. Collage,marrazki eta eskulturen bidez, istorioak sortuko dituzte, eta webcam baten bidez proiektatuko dira.

Kondestable civivoxa

20:00