AUZOKALE_MIND THE GAP


FACEBOOK

TWITTER

EMAIL

GOOGLE CALENDAR




VER FOLLETO






LUGAR DE CELEBRACIÓN

Plazas de Pamplona

FECHA INICIO

05/08/2019

FECHA FIN

08/09/2019

MÁS INFORMACIÓN

Del 5 de agosto al 6 de septiembre, Auzokale convertirá parques y plazas en escenarios de música, teatro y danza. El programa se desarrollará en los barrios del Casco Viejo, Rotxapea, Mendillorri, Etxabakoitz, Milagrosa y San Jorge. La programación de verano de Civivox sale de los centros y se extiende a los barrios a través de tres ciclos: Auzokale, Noches de cine y los conciertos de Version-ando, con más de treinta citas con la música, el cine y el espectáculo, todos de carácter gratuito.

PROGRAMA

VERSIONANDO CASCO VIEJO. PLAZA SAN JOSÉ

MIND THE GAP. 5 de agosto. 20:00
Banda pamplonesa que a ritmo de blues/rock propone un Mind the Gap (advertencia a no caer) para prevenir el aburrimiento. Versiones de Allman Brothers Band, Lynyrd Skynyrd, Eric Clapton, Blackberry Smoke, Bob Dylan, etc… acompañadas de muchas ganas de divertir.

LA TRIBU OBEMBE. 12 de agosto. 20:00
Hace un tiempo, junto a los caobos que pueblan la orilla del río, el explorador Sir Archibald Bradley encontró a Yogurtu Ngué. Se reconocieron de inmediato. Queriendo cambiar la historia de la música, se cruzaron con el Reverendo O’Hara, quien se encargó de guiarles por el verdadero camino de la fe. Más tarde se unieron Obtuso Ngué y Kalugu Ngué. La Tribu Obembe es la primera banda de música negra en la que todos sus componentes son blancos. Repertorio de versiones muy poco comunes de temas sobradamente conocidos. Singuí ntumi!

A BEATLE BIT. 19 agosto. 20:00
Banda pamplonesa tributo a The Beatles formada por Tincho Remírez de Ganuza, Usoa Wissenbach, Álvaro Iribarren y Matías Elgueta. Presentan la combinación de voz masculina y femenina para interpretar las ricas armonías que Lennon y McCartney diseñaron, mientras respetan fielmente la parte instrumental de las canciones del cuarteto de Liverpool.

ROCKSTARS. 26 agosto. 20:00
Banda de versiones de los mejores clásicos de rock, compuesta por músicos de alto nivel, que harán las delicias de los amantes del rock clásico. Repertorio de los grandes temas de Deep Purple, Bon Jovi, Whitesnake, Europe, Scorpions, Guns and Roses, Iron Maiden, AC/DC…
Taldeak rock munduko klasikorik onenak jotzen ditu. Goi-mailako musikariz osaturiko musikariei entzutea gozamen ederra izanen da rock klasikoa maite dutenentzat. Deep Purple, Bon Jovi, Whitesnake, Europe, Scorpions, Guns and Roses, Iron Maiden, AC/DC eta beste batzuen gai ospetsuen errepertorioa.

ETXABAKOITZ SUTAN. GRUPO URDANOZ

SONAKAY DENONTZAT. 16 de agosto. 20:00.
Sonakay, el grupo donostiarra de fuertes raíces tanto vascas como gitanas, llega a Etxabakoitz para presentar su disco “Denontzat”. Cante flamenco en euskera que, sin duda, ha calado en todo tipo de público. Disco rompedor, sencillo y elegante, en el que se presentan versiones de Mikel Laboa, Benito Lertxundi Urko combinadas con temas propios.

TOMASITO: CIUDADANO GITANO. 17 de agosto. 20:00. En la calle.
Canciones como «Al Abandono», versiones de Rosendo o AC/ DC, sus escarceos con el sonido ‘caño roto’ y mucho material descatalogado. Pero, además, ¡una novedad! «Ser libre y vivir a mi manera», una declaración de principios bastante explícita –y de aires morunos–, que da el pistoletazo de salida de este excitante recorrido por lo mejor de su repertorio y su ya dilatada carrera que comenzó hace más de dos décadas. Ritmos y palmas que curarán cualquier tristeza. Entrada libre sin inscripción.

MESA REDONDA: EL FLAMENCO Y EL EUSKERA MAHAI INGURUA: FLAMENKOA ETA EUSKARA. 16 de agosto. 17:00.
Encuentro con los artistas de Sonakay, que nos contarán cómo ha sido el proceso creativo de su primer disco y la fusión de sus raíces flamencas y euskaldunas. Estarán acompañados de artistas locales que también contarán sus experiencias.

TALLER DE INICIACIÓN AL COMPÁS FLAMENCO POR “TOMASITO”. 17 de agosto. 17:00.
Tomasito con su especial arte nos introducirá en los primeros pasos del compás flamenco. La métrica en el arte flamenco se llama compás, y el compás se llama Tomás.
Gratuito, previa inscripción hasta 48 horas antes del comienzo de la actividad.

MENDILLORRI AUZORTZEN. PLAZA ANTZARA

(EN COLABORACIÓN CON BIDEBERRI, ANTZARA Y LA COMISIÓN DE FIESTAS DE MENDILLORRI)

SPAZI…O. 26 de agosto. 20:00.
DIKOTMOMIA . Circo. Espacio sin espacio, tabiques imaginarios separan realidades simultáneas, donde lo efectivo no tiene valor práctico. Una mujer, un hombre y todas sus relaciones, dos amigos, una pareja, esos niños, aquellos ancianos, un padre y su hija… Emociones que atraen y repulsan, acercan y alejan en la búsqueda de un sentido a la propia realidad, para subsistir unidos sin dejar de ser uno, trasformando el letargo de la convivencia en un final inesperado.

PILGRIM’S. 27 de agosto. 20:00.
Los Pilgrim’s aterrizan en Mendillorri dispuestos a hacer temblar los cimientos del barrio con sus canciones de alma celta. Composiciones que, a ritmo de punk folk, crean un ambiente que traslada a la Irlanda gaélica.

JHANA BEAT. 28 de agosto. 20:00.
La One Woman Band, Jhana Beat, llega a Mendillorri como una explosión sonora de energía creativa con su Sonido Electrorgánico. Jhana sorprende con un espectáculo en vivo muy diferente donde fusiona el beatbox, la guitarra eléctrica y su poderosa voz para generar una experiencia única, colectiva y electrorgánica.

JUEGOS NATURALES. 26 al 28 de agosto. 17:00 – 20:00.
PLISTI PLASTA. Taller de juegos con material desestructurado que fomenta el desarrollo de la creatividad y el desarrollo de todas las potencialidades de los niños y las niñas. Una propuesta de juego simbólico, juego heurístico y juego de construcción para ver disfrutar a las criaturas en esta original tarde veraniega. +2.

LA ROCHAPEA DE-MUESTRA. PARQUE DE LOS ENAMORADOS

PLISTI PLASTA. JUEGOS NATURALES. 22 agosto. 17:00 – 20:00.
Taller de juegos con material desestructurados que fomentan el desarrollo de la creatividad y el desarrollo de todas las potencialidades de los niños y las niñas. Una propuesta de juego simbólico, juego heurístico y juego de construcción para ver disfrutar a las criaturas en esta original tarde veraniega. +2.

LA MÁQUINA Y YO. 5 de septiembre. 19:00 – 19:45.
DAVID ALMAZÁN. La máquina y yo nos cuenta en clave gestual la curiosa relación de una máquina extravagante y una persona sencilla, una persona que crea y una máquina que transforma, una persona detallista y una máquina que va a lo grande. ¿Quién o qué nos sorprenderá más?

BAT NIGHT: LA NOCHE DE LOS MURCIELAGOS. 6 de septiembre. 19:00 – 22:00.
Civivox Jus la Rocha y el entorno natural del Puente de San Pedro. Paseo guiado nocturno en familia. Paseo guiado nocturno. Observación y escucha de murciélagos al anochecer en su hábitat natural. Antes de la salida, breve conferen- cia y proyección de vídeos y foto- grafías describiendo la naturaleza de estos animales. Con JUAN TOMÁS ALCALDE, DOCTOR EN BIOLOGÍA e IÑAKI MARTÍNEZ,  EDUCADOR AMBIENTAL. +9. 2 €. Previa inscripción hasta 48 horas antes del comienzo de la actividad. Es recomendable llevar calzado cómodo y linterna.

SAN JORGE… DE CALLE. PLAZA DOCTOR GORTARI. EN COLABORACIÓN CON UMETXEA

EL VERANO TAMBIÉN CUENTA. SERGIO DE ANDRÉS
Sesiones de cuentos en las que niños y niñas son tan protagonistas o más que el narrador. Cuentos apetitosos y refrescantes, relatos aromáticos e historias medioambientales. Chicos y chicas de la Escuela de verano Umetxea participarán en las sesiones, porque en Sanduzelai el verano también cuenta.

CUENTOS EN FLOR  7 de agosto. 12:00. De todos los colores… ¡Oiga! ¡Y qué colores! Cuentos en un ramillete listos para ti.

CUENTOS VEGANOS. 14 de agosto. 12:00. Este verano, los menús son muy variados, incluso se comen con las manos… Como los menús veganos.

CUENTOS RECICLADOS. 12 agosto. 12:00. Píncipes del deshecho y ranas de ocasión. Nada se tira a la basura, todos valen un montón.