Ver en el navegador
NEWSLETTER_cabecera_CAST 2020

AGENDA

AGENDA 2023

17 - 24 NOVIEMBRE

ZINETIKA

ZINETIKA

Pamplona será sede del festival Zinetika en Civivox Condestable. ZINETIKA es un festival multidisciplinar que explora las relaciones entre la danza, el cine, las nuevas tecnologías, el cuerpo y la máquina creando conjuntamente y dando lugar a diferentes experiencias artísticas. ZINETIKA Festival es, además, una plataforma que establece lazos entre artistas y entidades de forma internacional, enriqueciendo el intercambio cultural … +INFO

IONE ATENEA. MASTER CLASS. RELACIONARSE CON EL MUNDO A TRAVÉS DE LA CÁMARA

ZINETIKA FESTIVAL. IONE ATENEA. MASTER CLASS. RELACIONARSE CON EL MUNDO A TRAVÉS DE LA CÁMARA
CIVIVOX CONDESTABLE, 17-11-2023, 18:00 - 19:00. IONE ATENEA. MASTER CLASS. RELACIONARSE CON EL MUNDO A TRAVÉS DE LA CÁMARA. La cineasta Ione Atenea nos hablará sobre sus procesos creativos, en los que parte de sus propias vivencias para reflexionar sobre cuestiones como la memoria, el paso del tiempo, la muerte … +INFO

PROYECCIONES ZINETIKA 2023

ZINETIKA FESTIVAL. PROYECCIONES ZINETIKA 2023
CIVIVOX CONDESTABLE, 17-11-2023, 20:00 - 21:30. PROYECCIONES ZINETIKA 2023. ZINETIKA Festival volverá a acoger en su VIII edición una propuesta cinematográfica de las mejores películas relacionadas con la videodanza en tres secciones: Selección Oficial, Open Screen y Zinetika. Los/as cineastas … +INFO

INSTALACIÓN. TO LET GO

ZINETIKA FESTIVAL. INSTALACIÓN. TO LET GO
CIVIVOX CONDESTABLE, 18-11-2023, 09:30 - 13:30. INSTALACIÓN TO LET GO. TO LET GO es una instalación performática, dos libros de poesía visual de grandes dimensiones que contienen incrustadas 4 pantallas en las que las imágenes reflejan la imposibilidad de dejar ir y una performance que está por concretar. Este proyecto se ha … +INFO

PERFORMANCE: ÂRTIKA. PONTEN PIE

ZINETIKA FESTIVAL. PERFORMANCE: ÂRTIKA. PONTEN PIE (11:00)
CIVIVOX CONDESTABLE, 18-11-2023, 4 sesiones: 11:00, 12:30, 18:30 y 20:00 h. PERFORMANCE: ÂRTIKA. PONTEN PIE. ÂRTICA es un espectáculo no convencional, sin texto, donde la experiencia teatral se convierte también en una aventura sensorial. Una casa vieja de madera de pocas dimensiones alberga dentro un misterio visible solamente para los afortunados que consigan entrar en ella. Recibidos por unos personajes silenciosos y curiosos …

11:00 +INFO 12:30 +INFO 18:30 +INFO

20:00 +INFO

CIENCIA Y EVOLUCIÓN

CIENCIA Y EVOLUCIÓN
Civivox Iturrama. 9 - 24 de noviembre. En colaboración con el Museo de Ciencias Universidad de Navarra. Ciclo Ciencia y Evolución. ¿Cuánto sabemos sobre la evolución? ¿Y si los dinosaurios no se hubieran extinguido? ¿Podemos recrear especies extintas?La red Civivox, en colaboración con el Museo de Ciencias Universidad de Navarra, presenta el ciclo Ciencia y evolución con el objetivo de … +INFO

CINE FAMILIAR. EL VIAJE DE ARLO

CIENCIA Y EVOLUCIÓN. CINE FAMILIAR. EL VIAJE DE ARLO
CIVIVOX ITURRAMA, 17-11-2023, 18:00 - 19:30. EL VIAJE DE ARLO. Cine familiar Peter Sohn. EEUU. 2015. 100’. Animación ¿Qué hubiera pasado si el asteroide que cambió para siempre la vida en la Tierra hubiera esquivado el planeta y … +INFO

LA EVOLUCIÓN QUE PODRÍA HABER SIDO: DE EXTINCIONES Y DINOSAURIOS

CIENCIA Y EVOLUCIÓN. CONFERENCIA. LA EVOLUCIÓN QUE PODRÍA HABER SIDO: DE EXTINCIONES Y DINOSAURIOS
CIVIVOX ITURRAMA. 23-11-2023, 19:30 - 21:00. ¿Cuánto sabemos sobre la evolución? ¿Y si los dinosaurios no se hubieran extinguido? ¿Podemos recrear especies extintas? La red Civivox, en colaboración con el Museo de Ciencias Universidad de Navarra, presenta el ciclo Ciencia y evolución con el objetivo de abordar … +INFO

PERFORMANCE DE DANZA. 5778K ATARDECER

CIENCIA Y EVOLUCIÓN. PERFORMANCE DE DANZA. 5778K ATARDECER
CIVIVOX ITURRAMA, 24-11-2023, 19:30 - 20:15. PERFORMANCE DE DANZA. 5778K ATARDECER. En diversas culturas de la antigüedad, cada atardecer los humanos despedían al sol creyendo que moría, dando lugar a la oscuridad de la noche y a … +INFO

FESTIVAL MAPPING PARA FAMILIAS Y PRIMERA INFANCIA

FESTIVAL MAPPING PARA FAMILIAS Y PRIMERA INFANCIA
La colaboración con Teatro Paraíso Antzerkia permite a la red Civivox formar parte del Festival Europeo MAPPING dirigido a la primera infancia.En esta innovadora sección escénica se abren las puertas del festival a los niños y niñas más pequeños de la ciudad (1 a 4 años) y a sus familias, para invitarles a una experiencia cultural inolvidable.… +INFO

EL JARDÍN DE LOS DELEITES

FESTIVAL MAPPING. TALLER DE EXPRESIÓN ARTÍSTICA Y PLÁSTICA PARA BEBÉS. EL JARDÍN DE LOS DELEITES
CIVIVOX MENDILLORRI, 17-11-2023, 17:30 - 18:30. TALLER DE EXPRESIÓN ARTÍSTICA Y PLÁSTICA PARA BEBÉS. Un espacio para estimular los sentidos, despertar la capacidad de observar y fomentar la curiosidad a través de diferentes estímulos táctiles, auditivos y visuales … +INFO

EN EL JARDÍN. TEATRO PARAÍSO ANTZERKIA

FESTIVAL MAPPING, EXPERIENCIA ARTÍSTICA PARA FAMILIAS Y PRIMERA INFANCIA. ESPECTÁCULO DE ARTES ESCÉNICAS PARA BÉBÉS. EN EL JARDÍN. TEATRO PARAÍSO ANTZERKIA (12:30)
CIVIVOX MENDILLORRI, 18-11-2023, 10:30 (euskera), 12:30 (castellano). La colaboración con Teatro Paraíso Antzerkia permite a la red Civivox , por tercer año consecutivo, formar parte del Festival Europeo MAPPING dirigido a …

10:30 (euskera) +INFO

12:30 (castellano) +INFO

BURBUJAS ESPACIALES

FESTIVAL MAPPING. TALLERES DE EXPRESIÓN ARTÍSTICA Y PLÁSTICA PARA BEBÉS. BURBUJAS ESPACIALES
CIVIVOX MENDILLORRI, 24-11-2023, 17:30 - 18:30. TALLERES DE EXPRESIÓN ARTÍSTICA Y PLÁSTICA PARA BEBÉS. BURBUJAS ESPACIALES. Un espacio para estimular los sentidos, despertar la capacidad de observar y fomentar la curiosidad a través de diferentes estímulos táctiles, auditivos y visuales. BURBUJAS ESPACIALES Las estrellas viajan desde el espacio en forma … +INFO

ANTZERKI AROA, OTOÑO 2023

ANTZERKI AROA, OTOÑO 2023
Entre el 27 de octubre y el 22 de noviembre se representarán cuatro obras de teatro en euskera dentro de la edición de otoño del ciclo Antzerki Aroa, organizado por el Ayuntamiento de Pamplona. Las representaciones se sucederán en la Escuela Navarra de Teatro el 27 de octubre, el 8 de noviembre, el 15 de noviembre y el 22 de noviembre, a partir de las 19:00 h … +INFO

EULI DANTZA

EULI DANTZA
MIÉRCOLES 22 de NOVIEMBRE. Escuela Navarra de Teatro. 19:00. EULI DANTZA. La Cuerda Teatro. Un suceso. Un lugar. En este caso, una comunidad de vecinos. Han encontrado el cadáver de una mujer mayor tras una semana. Una de las vecinas, especialmente conmocionada, decide organizar una reunión de vecinos en su casa a modo de velorio. Una … +INFO

TERRA PRESA

TERRA PRESA
Pabellón de Mixtos. 18 de noviembre, a las 11h. Conferencia: Terra Presa, dentro de la exposición de Àlvar Calvet en La Sala Horno .Conferencia llevada a cabo por los autores del libro (Josep Joan Segarra y Carme Pons) del mismo nombre, en torno a los sedimentos, la retención de los mismos en los pantanos y en las orillas de los … +INFO

DIANAS

DIANAS CON TXISTULARIS Y GAITEROS
Las tradicionales dianas matinales de los domingos, a cargo de los txistularis y gaiteros de Pamplona, vuelven a las calles de la ciudad desde noviembre de 2023 a junio de 2024. Las dianas arrancarán el primer domingo de noviembre en el Casco Viejo, y los siguientes domingos sonarán por los diferentes barrios de la ciudad, a partir de las 9:00 … +INFO

VISITA GUIADA A LA EXPOSICIÓN DE KIKE BALENZATEGUI

VISITA GUIADA A LA EXPOSICIÓN DE KIKE BALENZATEGUI
El 19 de noviembre, a las 12 h., Kike Balenzategui realizará una visita guiada a la exposición de fotografía "Sakaku", en la planta baja del Pabellón de Mixtos de la Ciudadela. 47 son las obras que conforman el proyecto “Sakkaku”, un trabajo del pamplonés Kike Balenzategui. El título hace alusión a una palabra japonesa que significa espejismo, alucinación o ilusión óptica … +INFO

VISITAS EXPOSICIÓN DEL PRIVILEGIO DE LA UNIÓN

VISITAS GUIADAS A LA EXPOSICIÓN DEL PRIVILEGIO DE LA UNIÓN
El Ayuntamiento de Pamplona ha organizado visitas guiadas a la exposición ‘A vida de paz et concordia’, que acoge el Palacio de Condestable con motivo del 600 aniversario del Privilegio de la Unión. Las visitas gratuitas se celebrarán los fines de semana de octubre y de noviembre, en castellano y euskera...

+INFO

AKELARRE (BILINGÜE EUSK+CAST)

HEROÍNAS DE CINE. AKELARRE (BILINGÜE EUSK+CAST)
CIVIVOX ITURRAMA, 20-11-2023, 18:00 - 20:30. HEROÍNAS DE CINE. AKELARRE (BILINGÜE EUSK+CAST). HEROÍNAS DEL CINE CINEFÓRUM. CICLO COORDINADO POR MARÍA CASTEJÓN. El cine tiene la capacidad de crear referentes e imaginarios. Gran parte del cine que nos llega refuerza los estereotipos y roles de género desiguales. En este ciclo, que cumple su undécimo aniversario, veremos el cine desde otro punto … +INFO

EL FERROCARRIL DEL IRATI, TRANVÍA DE IRUÑA

EL FERROCARRIL DEL IRATI, TRANVÍA DE IRUÑA
Civivox Ensanche, 23-11-2023, 19:00 - 21:00. Conferencia. El ferrocarril del Irati, tranvía de Iruña. Ciclo coordinado por Retina Navarra. Programa de Accesibilidad Universal. Presentación, en base a fotografías de época, de la historia, recorrido y vicisitudes del ferrocarril del Irati, entre Pamplona y Sangüesa. El popular “escachamatas” que estuvo en funcionamiento entre 1911 y 1955 en su travesía por la … +INFO

¿REÍRSE DE MÍ O CONMIGO? PERRA DE SATÁN

LA RISA LISTA. ¿REÍRSE DE MÍ O CONMIGO? PERRA DE SATÁN
CIVIVOX CONDESTABLE, 23-11-2023, 20:00 - 21:30. LA RISA LISTA. ¿REÍRSE DE MÍ O CONMIGO? PERRA DE SATÁN. LA RISA LISTA. Hace tiempo que soplan vientos de cambio en el humor, que ya no es un espacio hegemónico masculino. Multitud de mujeres están llevando a las salas y a las redes sociales otras voces, otras perspectivas, otros relatos, otros análisis, haciéndonos … +INFO

FESTIVAL DÍA DE PAMPLONA

FESTIVAL DÍA DE PAMPLONA
Con motivo de la festividad de San Saturnino, Pamplona celebra a su patrón. Además de los actos institucionales tradicionales, el Ayuntamiento ha organizado dos conciertos en el Baluarte y en la Sala Zentral, y la Pamplonesa ofrecerá dos conciertos en el Teatro Gayarre. El martes 28 de noviembre, la Sala Zentral recibirá la visita de Iván Ferreiro, a las 21:00 h. …

+INFO

ACTIVIDADES INFANTILES CIVIVOX OCTUBRE - NOVIEMBRE

ACTIVIDADES INFANTILES CIVIVOX 2023
La red Civivox propone para el año 2023 una variedad de actividades infantiles para cada franja de edad, como teatro, cuentacuentos o talleres artísticos para bebés o público infantil de hasta once años. Para mantener los controles de aforo, todas las actividades requieren de inscripción previa, que se puede realizar a través del teléfono de información ciudadana 010, la web … +INFO

BIBLIOTECAS

TALLER INFANTIL DE CÓMIC

TALLER INFANTIL DE CÓMIC
Biblioteca Pública Milagrosa. 17 de noviembre, a las 17:30, viernes. Taller infantil de cómic, con Pedro Osés.El autor Pedro Osés enseñará a los más pequeños los entresijos del cómic. Desde la manera de contar una historia hasta la técnica de dibujo … +INFO

TALLER LITERARIO

TALLER LITERARIO
Biblioteca Pública Milagrosa. 20 de noviembre, a las 18:00, lunes. Taller literario, con Margarita Leoz.La escritora Margarita Leoz hablará sobre la construcción de personajes y los espacios narrativos a través de ejemplos en la literatura, y los participantes se pondrán manos a la obra en el ejercicio de la escritura creativa … +INFO

CICLO CINE: CUENTAN, ELLAS CUENTAN

CICLO CINE: CUENTAN, ELLAS CUENTAN
Biblioteca Pública Txantrea. Martes 21 de noviembre, 18:30h. CICLO CINE “CUENTAN, ELLAS CUENTAN”. Durante el mes de noviembre seguiremos con las proyecciones de películas. En este caso la temática serán las historias con mujeres en primer plano. Proyección de película: “La boda de Rosa”. Dirigida por Icíar Bollaín. Rosa se da cuenta de que ha vivido siempre para los demás y … +INFO

CLUB DE LECTURA: MILAGROSA - ARROSADIA

CLUB DE LECTURA: MILAGROSA - ARROSADIA
Biblioteca Pública Milagrosa. 21 de noviembre, a las 18:30, martes: Club de lectura “Milagrosa – Arrosadia”.Se comentará el libro “Las buenas intenciones”, de Amity Gaige. La coordinadora es la escritora Maite Pérez Larumbe... +INFO

PERMACULTURA

PERMACULTURA
Biblioteca Pública Yamaguchi. Miércoles 22 de noviembre. 18:30 h. Permacultura: charla-coloquio. Ponente: Iván Flamarique. En el marco de la Biblioteca de semillas de la Red de Bibliotecas de Navarra... +INFO

CUENTACUENTOS EN EUSKERA

CUENTACUENTOS EN EUSKERA
Biblioteca Pública San Francisco. 23/11/2023, 18:00. Cuentacuentos en euskera con Maitane Perez. Maitane Perez narrará e interpretará esta sesión de cuentacuentos en euskera para niños y niñas de entre 4 y 8 años... +INFO

AMAIA Y MARTÍN EN LA FIESTA DE LAS VERDURAS

AMAIA Y MARTÍN EN LA FIESTA DE LAS VERDURAS
Biblioteca Pública Yamaguchi. Jueves 23 de noviembre. 18 h. Cuentacuentos con Kamishibai en castellano “Amaia y Martín en la fiesta de las verduras”. Narradora: Inés Bengoa. Para niñas y niños a partir de 4 años. Actividad en el marco de la Biblioteca de semillas de la Red de Bibliotecas de Navarra … +INFO

KIDEAK, TALLER DE MENTORÍA SOCIAL

KIDEAK, TALLER DE MENTORÍA SOCIAL
Biblioteca Pública Milagrosa. 23 de noviembre, a las 18:30, jueves. Kideak, taller de mentoría social.“Kideak” es un programa para la atención integral de jóvenes migrantes sin apoyo familiar en Navarra. Se ofrece este taller para aquellos interesados en colaborar en esta labor … +INFO

CLUB DE LECTURA EN EUSKERA

CLUB DE LECTURA EN EUSKERA
BIBLIOTECA PÚBLICA DE SAN JORGE. 23 de noviembre, 19:00. Irakurle txokoa (Club de Lectura en euskera): Aitaren etxea, de Karmele Jaio. El club se reúne el cuarto jueves de cada mes (de octubre a mayo) a las 19:00 para debatir sobre un libro leído previamente. Lo coordina el escritor Fertxu Izquierdo… +INFO

CERDA

CERDA
BIBLIOTECA PÚBLICA TXANTREA. Jueves 23 de noviembre, 19:00. TEATRO “CERDA” CON EL GRUPO DE TEATRO JUSLAROCHA. Vuelve el grupo Jus la Rocha en este caso con la obra “Cerda” dirigidos por Jaime Malón. La crisis ha llegado a la Orden de Las Siervas del … +INFO

TALLER DE CÓMIC PARA ADULTOS

TALLER DE CÓMIC PARA ADULTOS
Biblioteca Pública Milagrosa. 24 de noviembre, a las 18:00, viernes: Taller de cómic para adultos, con Pedro Osés.El autor Pedro Osés enseñará los entresijos del cómic. Desde la manera de contar una historia en viñetas hasta la técnica de dibujo … +INFO

SEMILLAS DE CINE

SEMILLAS DE CINE
Biblioteca Pública Txantrea. Viernes 24 de noviembre, 18:30h. SEMILLAS DE CINE. Semillas de Cine es una sesión de 4 cortometrajes en torno al medio ambiente, el mundo rural, la ecología y, en general, los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Cortos dirigidos por cineastas emergentes, que gozan de indudable prestigio por su recorrido en festivales nacionales e internacionales… +INFO

EXPOSICIONES

JULIO MARTÍN CARO

JULIO MARTÍN CARO
PALACIO CONDESTABLE. 17 noviembre de 2023 - 14 enero de 2024. Julio Martín Caro: Tinta y papel. Martín-Caro. Tinta y papel «La forma debe ser una prolongación del espacio»Julio Martín-Caro *Presentamos la colección de 91 dibujos realizados a tinta que custodia el Museo de Navarra y que forman parte del importante acervo de 294 obras de Julio Martín-Caro que fueron … +INFO

ADOLFO LACUNZA

ADOLFO LACUNZA
POLVORÍN DE LA CIUDADELA. Del 13 de octubre al 10 de diciembre de 2023. Exposición de Adolfo Lacunza: La senda como recorrido… +INFO

KIKE BALENZATEGUI

KIKE BALENZATEGUI
La planta baja del Pabellón de Mixtos acoge la exposición de Kike Balenzategui, 'Sakaku', que se desarrollará desde el 28 de septiembre hasta el 19 de noviembre de 2023...+INFO

CHEMA MADOZ Y HELENA ALMEIDA

CHEMA MADOZ Y HELENA ALMEIDA
Ciudadela. Sala de Armas. Del 29 de septiembre al 21 de enero. Exposición de la Fundación Foto Colectania: Chema Madoz y Helena Almeida...+INFO

ÀLVAR CALVET

ÀLVAR CALVET
HORNO DE LA CIUDADELA. 10 noviembre - 17 diciembre. Exposición: Àlvar Calvet. Tierra presa. Àlvar Calvet, nace en Tremp (Lleida) el año 1965 y se instala en Tarragona a partir del año 1979. Su trabajo artístico se dirige a partir del 1993 a una cada vez mayor interacción con el público, hasta un punto en el que sus trabajos no … +INFO

VIAJE A LOS MUNDOS DE V.R.U.S - AFRICA IMPRESCINDIBLE

VIAJE A LOS MUNDOS DE V.R.U.S - AFRICA IMPRESCINDIBLE
PABELLÓN MIXTOS CIUDADELA. 8 de noviembre - 21 de enero de 2024. Exposición: VIAJE A LOS MUNDOS DE V.R.U.S (Visión revolucionaria de utilidad social). Un recorrido pictórico de 88 piezas mediante composiciones a bolígrafo, lápiz, técnica mixta, acuarelas, tinta china, acrílicos y óleos en diferentes tamaños, superficies y soportes. +INFO

A VIDA DE PAZ ET CONCORDIA

A VIDA DE PAZ ET CONCORDIA
Sala gótica del Palacio Condestable. 6 de septiembre al 30 de noviembre. Exposición: A vida de paz et concordia. 600 años del Privilegio de la Unión. Se exponen un total de 36 piezas de distinta naturaleza (documental, bibliográfico, textil, pictórica), pertenecientes al Archivo Municipal o a la Casa Consistorial, además de un pergamino del Archivo de la Catedral de Pamplona… +INFO

DE LA CÉLULA AL PACIENTE. 10 AÑOS AVANZANDO JUNTOS

DE LA CÉLULA AL PACIENTE. 10 AÑOS AVANZANDO JUNTOS
Palacio del Condestable. 30 de octubre – 10 de diciembre. Exposición: "De la célula al paciente. 10 Años avanzando juntos”El Palacio del Condestable acoge la exposición "De la célula al paciente. 10 Años avanzando juntos", creada por Navarrabiomed con motivo de su 10 aniversario. La muestra, accesible en castellano y euskera está dirigida al público general… +INFO

CARMEN JIMÉNEZ LÓPEZ

CARMEN JIMÉNEZ LÓPEZ
CIVIVOX CONDESTABLE. 30 Octubre - 19 Noviembre. PAISAJES EN MI MEMORIA, PAISAJES DEL ALMA, exposición de CARMEN JIMÉNEZ LÓPEZ. Exposición de grabados con imágenes en las que está presente el árbol como elemento casi escultórico. “Inmortalizado el instante que llega, pasa y queda grabado en la memoria. Ese instante que ahora es recuerdo y permanece perenne, inmune al paso del tiempo”.

+INFO

MUJERES EN HUERTAS

MUJERES EN HUERTAS
BIBLIOTECA PÚBLICA TXANTREA. Del 3 al 30 de noviembre. Exposición “Mujeres en huertas”. Fotografías de vecinas de Txantrea o relacionadas de algún modo con el barrio participan en esta exposición en la que las veremos trabajando o disfrutando del trabajo en el campo, con el objetivo de reivindicar el trabajo de las mujeres también en las huertas. Actividad enmarcada en … +INFO

LOS NAZIS EN LA PUERTA DE CASA

LOS NAZIS EN LA PUERTA DE CASA
Biblioteca Pública Milagrosa. Del 6 de noviembre al 22 de diciembre. Exposición fotográfica “Los nazis en la puerta de casa”. En estos tiempos azarosos, pocas veces una exposición fotográfica tiene tanto sentido como ésta. Puede ser un buen momento para echar la vista atrás y reflexionar si el mundo no ha cambiado tanto a lo largo de su historia. +INFO

LETRAS DE LUZ

LETRAS DE LUZ
Civivox Iturrama. Del 16 de octubre al 18 de noviembre. Exposición: ‘Letras de luz’, de Àlex Durà Díez. ‘Letras de luz’. Proyecto expositivo de Àlex Durà Díez, comisariado por el fotógrafo Alberto Di Olli, y presentado en abril de 2023 por la familia del joven Àlex Durà en ‘Octubre Centre de Cultura Contemporània de Valencia’. +INFO

CONCURSOS

BERTSOPAPERAK 2023

BERTSOPAPERAK 2023
El Ayuntamiento de Pamplona y la asociación Nafarroako Bertsozale Elkartea han organizado el certamen literario en euskera BERTSOPAPERAK 2023 (versos escritos conforme las reglas del bertsolarismo). El plazo de presentación finaliza el 30 de noviembre. +INFO
Plaza Consistorial s/n 31001 - Pamplona (Navarra) - 948 420 100 / 948420960
cultura@pamplona.es
facebook twitter instagram youtube 
Darse de baja | Gestionar suscripción