IRUÑAKULTURADA

Iruñeko Udalak irailaren 1etik 8ra Batasunaren Pribilegioaren 597. urteurrena ospatuko du, gure hiria elkartu zuen gertaera gogora ekartze aldera. Programan badira musika eta arte ekitaldi batzuk Kondestable Civivox zentroan, Erdi Aroko azoka tradizionala Sarasate pasalekuan, eta bisita gidatuak Udaletxeko eraikinera. Irailaren 8an, Karlos III.a Erregeak agiri hori sinatu zuen egunarekin bat, La Pamplonesa musika bandak kontzertu bat eskainiko du Gaztelu plazan, 20:00ean. Civivox zentroek, besteak beste, haurrentzako tailerrak, hitzaldiak, ipuin kontalari bat eta kontzertu bat antolatu dituzte. Lantegietakoak izan ezik, sarrerak doakoak izango dira, eta aldez aurretik izena eman beharko da www.pamplonaescultura.es web orrian, 010 telefonoan, edo, aurrez aurre, edozein Civivox zentrotan. Udaletxeko bisita gidatuak irailaren 2tik 7ra bitarte egingo dira, hala gaztelaniaz nola euskaraz. Izen-emateak Herritarrendako Arreta Zerbitzuaren 010 telefonora deituta edo udal-webguneko www.pamplona.es/visitas-guiadas-la-casa-consistorial orriaren bitartez egin ahal izango dira, zeinak portadan aukera horretarako zuzeneko sarbidea izanen baitu. Lekuak eskaeren hurrenkerarekin bat esleituko dira.

Juan José Martinena Ruiz-i (Nafarroako Errege Artxiboko eta Artxibo Nagusiko zuzendaria 2010era arte, Historiako Errege Akademiako kidea, Amerikako Heraldika eta Genealogia Akademiako kidea eta Nafarroako Ikerketa Historikoen Elkarteko sortzailea) ‘Iruñeko Zapia-Pañuelo de Pamplona’ saria emango zaio aurten. Sari honek hiriaren garapenean parte hartu duten pertsonak edo erakundeak aintzatetsi nahi ditu.

BISITA GIDATUEN ORDUTEGIAK
Irailak 2, osteguna : 12:00, 13:00, 17:00, 19:00, 20:00 gaztelaniaz eta 18:00 euskaraz
Irailak 3, ostirala: 12:00, 13:00, 19:00 gaztelaniaz eta 18:00 euskaraz
Irailak 4, larunbata: 11:00, 12:00, 17:00, 19:00 gaztelaniaz eta 13:00, 18:00 euskaraz
Irailak 6, astelehena: 12:00, 13:00, 17:00, 19:00 gaztelaniaz eta 18:00 euskaraz
Irailak 7, asteartea:17:00, 19:00 gaztelaniaz eta 18:00 euskaraz

BATASUNAREN PRIBILEGIOAREN 597. URTEURRENA KONDESTABLE CIVIVOXEAN

LANTEGIAK (2 euro, aurrez izena emanda)
ERDI AROKO TAILERRA LEGOREKIN / TALLER MEDIEVAL CON LEGO
DISCOVER BRICKS
Irailak 1. (EUSKARAZ) eta Irailak 3. (GAZTELANIAZ). 10:30-12:00

ARTE LANTEGIA: BATASUNAREN PRIBILEGIOA
TEA EN LA AZOTEA
Irailak 2. 10:30-12:00

HITZALDIAK (Doan, aurrez izena emanda)
LA “INVENCIÓN” DE LA CIUDAD: EL CEREMONIAL DEL AYUNTAMIENTO PAMPLONÉS DURANTE EL ANTIGUO RÉGIMEN.
ALEJANDRO ARANDA RUIZ, ARTE ETA GIZA ZIENTZIETAN DOKTOREA
Irailak 1. 19:00

BATASUNAREN PRIBILEGIOA: CARLOS IIIA NOBLEAREN IRUDIA ERDI AROKO IRUÑAN (EUSKARAZ)
AITIZIBER IMIZCOZ, GIZA ZIENTZIETAKO LITZENTZIADUNA
Irailak 2. 19:00

EL NACIMIENTO DE LA CIUDAD: EL PRIVILEGIO DE LA UNIÓN
EMLIO QUINTANILLA, HISTORIAN DOKTOREA
Irailak 7. 19:00

NARRAZIOA (Doan, aurrez izena emanda)
IPUINA ‘PRIVILEGIO DE LA UNIÓN’
TEA EN LA AZOTEA
Irailak 3. 18:00

MUSIKA (Doan, aurrez izena emanda)
BATASUNAREN PRIBILEGIOA – KANTAIDAZU NOLA GERTATU ZEN
MUSAS Y FUSAS. (MARIA SUBERVIOLA, Abotsa, teklatua eta ukelele; OLAIA OLAVERRI, ahotsa, gitarra eta biolina)
Irailak 4. 12:00